1
00:01:16,535 --> 00:01:18,370
ජොසොන්හි වසර 600 යි

2
00:01:19,538 --> 00:01:21,498
ශක්තිමත් රාජකීය අධිකාරිය

3
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
ව්‍යවස්ථාපිත රාජාණ්ඩුව යටතේ වියැකී ගියේය

4
00:01:35,512 --> 00:01:38,265
අධිකාරිය ඉතිරි වී ගෞරවය බවට පත් විය.

5
00:01:40,976 --> 00:01:42,311
බලය ලැබෙන්නේ නිලයෙන්

6
00:01:44,229 --> 00:01:46,023
තරාතිරම යනු පාරම්පරික ය

7
00:01:47,065 --> 00:01:48,734
නොකඩවා

8
00:01:50,068 --> 00:01:51,737
බේරුණා

9
00:02:08,503 --> 00:02:10,589
ආයෙත් අර බැල්ලිය කිව්වෙ?

10
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
දිනුවා කිව්වා

11
00:02:31,735 --> 00:02:33,236
මම නැවතත් පැරදුණා

12
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
මෝඩ දේවල්
පොඩි දේටත් විහිළු කරනවා කියනවා

13
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
ඇත්තටම අමාරු නැද්ද?

14
00:02:40,744 --> 00:02:41,912
හා?

15
00:02:42,579 --> 00:02:43,664
අමාරු වුණාද?

16
00:02:44,498 --> 00:02:47,584
මෙම පරීක්ෂණය
මට කොහොමත් අමාරුවක් තිබුණේ නැහැ

17
00:02:49,169 --> 00:02:51,505
පැරදුණොත් අතහරින්න

18
00:02:52,714 --> 00:02:54,924
ලැජ්ජ නොවී කතා කරන්න

19
00:02:54,925 --> 00:02:58,094
මම උත්තමයෙක් වත් නොවන නිසා අහංකාරයි

20
00:02:58,095 --> 00:03:00,222
කට පරිස්සම් කරගනින් මෝඩයා.

21
00:03:01,807 --> 00:03:03,433
ආයෙත් දඬුවම් විඳින්න ඕන නිසාද?

22
00:03:04,768 --> 00:03:06,143
Mr...

23
00:03:06,144 --> 00:03:09,980
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න, Minseok, හරිද?

24
00:03:09,981 --> 00:03:12,650
එක පාරක් දිනන්න බැරි කොහොමද?

25
00:03:12,651 --> 00:03:14,736
අර්ධ දෙකක් ඇත

26
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
පාසල් නිල ඇඳුම Mr.

27
00:03:21,159 --> 00:03:22,703
අහ් සර්...

28
00:03:25,330 --> 00:03:28,208
මෙවර 9 වැනි ශ්‍රේණියේ
Seong Hee-ju Jangwon කෙනෙක්ද?

29
00:03:31,336 --> 00:03:32,629
ඔව් විදුහල්පතිතුමනි.

30
00:03:33,547 --> 00:03:36,258
සුසාකු මාලිගයේ වංචාව
මම අහසට නගින්න යනවා

31
00:03:37,968 --> 00:03:40,095
හැමෝම සතුටුයි

32
00:03:41,805 --> 00:03:43,305
Seong Hee-joo මෙනවිය

33
00:03:43,306 --> 00:03:44,223
ඔව්?

34
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
අපේ පාසලේ ආරම්භක දර්ශනය ඔබ දන්නවාද?

35
00:03:47,144 --> 00:03:48,018
ඔව්?

36
00:03:48,019 --> 00:03:50,147
රාජකීය පවුල තුළ
ඒ නිසා තමයි මම මේ පාසල නිර්මාණය කළේ

37
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
ආ...

38
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
සමාන අවස්ථා සහ...

39
00:03:55,819 --> 00:03:58,905
ඔව්
ඒ සමාන අවස්ථාව නිසා

40
00:03:59,573 --> 00:04:01,157
කෙසේ වෙතත් Sungkyunkwan ද විශිෂ්ටයි.

41
00:04:01,158 --> 00:04:03,910
ලියාපදිංචි විය හැක්කේ අර්ධ පවුලේ දරුවන්ට පමණි.
සීමාවන් තිබේ.

42
00:04:07,664 --> 00:04:08,498
අම්මෝ

43
00:04:10,876 --> 00:04:12,711
මේක හැදුවේ කවුද කියලා දන්නවද?

44
00:04:17,382 --> 00:04:18,549
ඔව්

45
00:04:18,550 --> 00:04:22,721
{\an8}Sejong ඇණවුම් කර
එය Jang Yeong-sil විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද එහි කාලයේ විශිෂ්ටතම නිර්මාණයකි.

46
00:04:23,430 --> 00:04:24,389
හහ්?

47
00:04:26,016 --> 00:04:28,185
ඔහු ගිසෙන්ග්ගේ දරුවෙකු බව පැවසේ.

48
00:04:28,685 --> 00:04:31,062
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් නොවේද?

49
00:04:36,401 --> 00:04:38,278
එන්න, එය ගන්න.

50
00:05:10,227 --> 00:05:12,020
{\an8} ඔබ දිනුවා යැයි මට ආරංචි විය

51
00:05:13,730 --> 00:05:14,855
{\an8}ඔබ පැරදුණාද?

52
00:05:14,856 --> 00:05:16,607
{\an8} මම පැරදුනා, මම පැරදුනා, මම පැරදුනා

53
00:05:16,608 --> 00:05:18,317
{\an8}කර්මාන්තයේ අංක 1 මාතෘකාව එලෙසම පවතී.

54
00:05:18,318 --> 00:05:21,196
{\an8}මනාප සමීක්ෂණයේදී,
අපි දිනුවා

55
00:05:22,489 --> 00:05:25,533
{\an8}ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඔවුන්ගේ ප්‍රවර්ධන ක්‍රම අපිරිසිදු ය.

56
00:05:25,534 --> 00:05:28,285
{\an8}දියත් කිරීම සැමරීම සඳහා
50% වට්ටමක් ද ඇත

57
00:05:28,286 --> 00:05:30,538
{\an8}මෙවර ආපසු පැමිණි ලී යුන්-ක්‍යුං ඔබ දැන සිටියාද?

58
00:05:30,539 --> 00:05:33,250
{\an8}ඒ කීර්තිමත් පුද්ගලයාට ස්තුතියි
යම් ශබ්දයක් ඇති විය

59
00:05:36,211 --> 00:05:37,461
{\an8}ඉතින්

60
00:05:37,462 --> 00:05:41,132
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට අහිමි වූ විකුණුම් අනුපාතයයි

61
00:05:42,384 --> 00:05:43,467
සමාවෙන්න

62
00:05:43,468 --> 00:05:44,552
පසුබිම් විමර්ශනයකින් පටන් ගනිමු.

63
00:05:44,553 --> 00:05:46,637
ඔව්? එය පසුබිම් විමර්ශනයක් නම්, කවුද ...

64
00:05:46,638 --> 00:05:49,306
ඔයා ඒ සමාගමේ CEO නෙවෙයි නේද?

65
00:05:49,307 --> 00:05:50,599
හරි එහෙනම් ලොකු දෙයක් වෙනවා.

66
00:05:50,600 --> 00:05:53,435
ඔබ ඔහුගේ පසුබිම සොයා බලන්නේ ඇයි? එය නිෂ්ඵලය.

67
00:05:53,436 --> 00:05:54,855
හරිද?

68
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
අපි විවේචනය කරනවා
Yun-kyung Lee ඔබේ සමාගම සඳහා වෙළඳ දැන්වීම්.

69
00:05:59,526 --> 00:06:00,569
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කරන්න

70
00:06:01,319 --> 00:06:02,319
ඔව්, ඔව්?

71
00:06:02,320 --> 00:06:03,904
එක එක දැන්වීම
මේක රත් උනොත්

72
00:06:03,905 --> 00:06:05,573
එක එක විදියේ ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

73
00:06:05,574 --> 00:06:09,286
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඒ කියන්නේ කරදර ගොඩයි.

74
00:06:09,828 --> 00:06:13,164
ඒක පුම්බනවා
එය අපහසු නොවනු ඇත, හරිද?

75
00:06:14,207 --> 00:06:15,416
ආ, හොඳයි, හ්ම්.

76
00:06:15,417 --> 00:06:16,709
එය අපහසු නැත, නමුත් ...

77
00:06:16,710 --> 00:06:19,086
එය අපහසු නොවේ නම් එය කරන්න

78
00:06:19,087 --> 00:06:21,715
කැත සහ ලැජ්ජයි

79
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
- ඔව්
- ලොජිස්ටික් කණ්ඩායම් නායකයා?

80
00:06:26,386 --> 00:06:29,305
ඔහ්, ඔව්, මම ලොජිස්ටික් කළමනාකරු.

81
00:06:29,306 --> 00:06:30,682
හහ්?

82
00:06:31,391 --> 00:06:33,268
අහ්, ඒවා හරියටම සමානයි

83
00:06:35,395 --> 00:06:38,189
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර නැව්ගත කිරීමේ පරිමාව අඩු කරන්න.

84
00:06:38,732 --> 00:06:40,566
- අඩකින්
- අඩක් ද...?

85
00:06:40,567 --> 00:06:42,860
මේ වගේ
මට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා හිතෙන්න ඒක කපලා දැම්මා.

86
00:06:42,861 --> 00:06:44,236
විකුණලා ඉවරයි

87
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
වෛරස්, වේගවත් හා ඝෝෂාකාරී වන්න

88
00:06:46,990 --> 00:06:48,782
- ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

89
00:06:48,783 --> 00:06:51,327
නැහැ, ඒක තමයි
ෂ්ෂ්, ඒක ලේසි නෑ.

90
00:06:51,328 --> 00:06:52,911
තොගය ආවා...

91
00:06:52,912 --> 00:06:54,747
- එය ඉවතට විසි කරන්න
- ඔව්?

92
00:06:54,748 --> 00:06:57,125
එය බිම වළලන්න හෝ ගින්නෙන් පුළුස්සා දමන්න

93
00:06:57,876 --> 00:07:00,169
බොහෝ ක්රම තිබිය යුතුය, හරිද?

94
00:07:00,170 --> 00:07:02,504
නමුත්, පාඩුව...

95
00:07:02,505 --> 00:07:04,591
අපොයි! අපේ කණ්ඩායම් නායකයා!

96
00:07:05,425 --> 00:07:08,385
ඉතින් ඔබ එකට දූවිලි එකතු කරන වර්ගයක්ද?

97
00:07:08,386 --> 00:07:09,929
හහ් හහ්...

98
00:07:13,725 --> 00:07:14,808
අනේ මන්දා

99
00:07:14,809 --> 00:07:18,396
මුදල් ඉතිරි කර පොහොසත් වීමට වග බලා ගන්න.

100
00:07:18,897 --> 00:07:19,731
මගේ මුදල්

101
00:07:20,482 --> 00:07:23,443
මම ඒක බලාගන්නම්.

102
00:07:28,948 --> 00:07:31,533
- ඌ කව් ද? මේ කව්ද?
- අනේ, ඇත්තටම, tsk.

103
00:07:31,534 --> 00:07:32,910
විනාඩි 5යි, එලියට එන්න

104
00:07:32,911 --> 00:07:34,703
බලාගෙන ඉන්න
තව එකක් ඉතුරුයි

105
00:07:34,704 --> 00:07:36,789
ඔහ්, දැනටමත්
සෝල් නගරය අවහිර වී ඇති නිසා කලබලයක් ඇති වේ.

106
00:07:36,790 --> 00:07:37,748
මේ විදියට පරක්කු උනොත්...

107
00:07:37,749 --> 00:07:39,125
ඔහ්, හරි! Tsk

108
00:07:40,585 --> 00:07:43,171
මහරජාණෙනි
ඇයි අද වගේ දවසක ඉපදුනේ?

109
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
මම අද මාලිගාවට යන බව ඔබ දන්නවා නේද?

110
00:07:48,093 --> 00:07:52,055
ගිහින් ඇග්රෝ කරන්න
මම එය නිවැරදිව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරමි

111
00:07:52,639 --> 00:07:54,182
අපේ කණ්ඩායම් නායකයන් ද

112
00:07:54,724 --> 00:07:55,850
ඔබේ කාර්යය කරන්න

113
00:07:59,688 --> 00:08:00,979
හොඳයි, යමක් ...

114
00:08:00,980 --> 00:08:03,357
ලිපියක්, ලිපියක්, ලිපියක් ලියන්න

115
00:08:03,358 --> 00:08:06,318
- ලිපිය, ලිපිය
- ආහ්, නයිට්.

116
00:08:06,319 --> 00:08:10,823
'කාසල් සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිකයා
‘අගමැතිතුමාගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළා’

117
00:08:10,824 --> 00:08:12,117
විශාල...

118
00:08:12,617 --> 00:08:14,201
මාතෘකාව හොඳයි

119
00:08:14,202 --> 00:08:15,119
අනුප්‍රාප්තිකයා ඔබද?

120
00:08:15,120 --> 00:08:16,161
නැත

121
00:08:16,162 --> 00:08:17,621
නමුත් ඔබ වංචා කරන්නේ ඇයි?

122
00:08:17,622 --> 00:08:19,707
මුලින්, ‘අපි උරා බොමු.’
කරන අය අතර

123
00:08:19,708 --> 00:08:21,583
නියම අවජාතකයෙක් කියලා දෙයක් නැහැ

124
00:08:21,584 --> 00:08:24,129
මොකද මට ඕන හැමදෙයක්ම අවුල් කරන්න
ඔයා කියන්නේ ඒක ගොන් වැඩක් කියලා

125
00:08:25,547 --> 00:08:27,382
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ලේකම්වරයා උසස් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

126
00:09:23,855 --> 00:09:26,983
මහා කුමාරයා ජාජා
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි

127
00:09:32,447 --> 00:09:34,157
- ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ජගා?
- මොහොතක් ඉන්න.

128
00:09:42,707 --> 00:09:45,001
මම ඒක කරන්නම්, ඒ නිසා ආපහු ඉන්න.

129
00:09:47,670 --> 00:09:50,507
මහ කුමාරයා ජගා, මේ හ්යොන්.

130
00:09:51,049 --> 00:09:51,883
නවතින්න

131
00:10:26,084 --> 00:10:27,252
ස්වයං

132
00:10:27,877 --> 00:10:29,587
ඔබ තෑග්ගක් සූදානම් කර තිබේද?

133
00:10:33,299 --> 00:10:35,051
මම උදේම ලේ දැක්කා...

134
00:10:43,810 --> 00:10:45,645
මගේ උද්යෝගය අඩු කළ නොහැක.

135
00:10:53,528 --> 00:10:55,988
ඔබ උද්යෝගිමත් ය.
මම කාර් එක ගේන්න කියන්නද?

136
00:10:55,989 --> 00:10:56,948
කාර් එක හොඳයි

137
00:10:57,949 --> 00:10:59,533
ආ... මට අඩු නින්දක් හදාගන්න ඕන.

138
00:10:59,534 --> 00:11:00,492
පොඩ්ඩක් ඉන්න

139
00:11:00,493 --> 00:11:03,036
නැහැ, නැහැ, මම

140
00:11:03,037 --> 00:11:05,164
අද වගේ දවසක්
දඩයම් කිරීම ප්රමාණවත් නොවූ නිසා

141
00:11:05,165 --> 00:11:06,999
එය උදෑසන නින්දකි
කොල්ලා, මේක ඇත්තටම විහිළුවක්.

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,917
- ලියන්න!
- නෑ, මොනවා උනත් අද...

143
00:11:08,918 --> 00:11:10,086
චෝයි හ්යොන්

144
00:11:11,963 --> 00:11:13,590
සහකාර Choi Hyeon

145
00:11:18,678 --> 00:11:21,931
හේයි අද තමයි
එය මහරජාණන්ගේ උපන් දිනයයි, ජාජා!

146
00:11:22,724 --> 00:11:23,641
වාව්

147
00:11:26,853 --> 00:11:28,188
කරුණාකර ඔබේ අත සොලවන්න!

148
00:11:36,487 --> 00:11:38,822
ඔව් හැමෝම
මම දැන් ඉන්න තැන මේකයි

149
00:11:38,823 --> 00:11:41,074
ඒ උපන්දින සාදය පැවැත්වෙන වලව්ව ඉදිරිපිටදීයි.

150
00:11:41,075 --> 00:11:43,827
රාජකීය පවුල විසින් නිල වශයෙන් ආරාධනා කරන ලදී
ප්රධාන සංඛ්යා

151
00:11:43,828 --> 00:11:46,289
දැන් එකින් එක
මම මාලිගාවට එනවා.

152
00:12:03,306 --> 00:12:05,099
- කුමක් ද?
- කවුද, කවුද?

153
00:12:28,331 --> 00:12:29,791
මෙන්න බලන්න!

154
00:12:52,105 --> 00:12:55,440
නැහැ, Seong Hee-joo
ඔබ දැන් රතු ඇඳගෙන සිටින්නේ මාලිගාවේද?

155
00:12:55,441 --> 00:12:57,150
එය චාරිත්‍රයකි

156
00:12:57,151 --> 00:12:59,821
තවමත්, එය ලස්සනයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මනින් පින්තූරයක් ගන්න.

157
00:13:00,488 --> 00:13:01,698
වැඩ, වැඩ

158
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
හේයි

159
00:13:29,851 --> 00:13:32,019
එන්න! නියෝජිතයා
ඔයා මාව ඇග්රෝ ඇද්දා

160
00:13:32,020 --> 00:13:33,186
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

161
00:13:33,187 --> 00:13:34,771
එය ආරම්භ වේ!

162
00:13:34,772 --> 00:13:36,523
ආරම්භ කරන්න, ආරම්භ කරන්න! ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න!

163
00:13:36,524 --> 00:13:39,151
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණා දැමිය යුතුය

164
00:13:39,152 --> 00:13:41,028
වේගයෙන් පහර දෙන්න, සෙමින් ටයිප් කරන්න, වේගයෙන් පහර දෙන්න!

165
00:13:41,029 --> 00:13:43,447
සියලුම CEO ගේ ඡායාරූප සහ ලිපි සඳහා බලන්න.

166
00:13:43,448 --> 00:13:45,949
හොයල බැලුවොත් එලියට එයි, හොයල බලපන්.

167
00:13:45,950 --> 00:13:47,701
{\an8}සහ ඔබට වේගයෙන් පහර දීමට හැකි විය යුතුය

168
00:13:47,702 --> 00:13:49,453
නියමයි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

169
00:13:49,454 --> 00:13:50,788
අපි කාසල් සමූහයයි!

170
00:13:56,919 --> 00:13:58,129
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි

171
00:14:01,632 --> 00:14:04,676
ගායනා හී-ජූ ඇඳුම
සන්ග් හී-ජූගේ බෑගය, සන්ග් හී-ජූගේ සපත්තු!

172
00:14:04,677 --> 00:14:06,011
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි

173
00:14:06,012 --> 00:14:08,056
බෑග් එක හරිම ලස්සනයි අනේ දෙවියනේ

174
00:14:08,639 --> 00:14:10,933
විකුණා අවසන්!

175
00:14:11,517 --> 00:14:15,897
'කාසල් සමූහයේ අනුප්‍රාප්තිකයා
‘රජතුමාගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළා’

176
00:14:25,448 --> 00:14:28,367
- ඔබ කොහොමද?
-ඔබ ලස්සනයි.

177
00:14:49,013 --> 00:14:52,349
හා, හරිද? කාසල් කණ්ඩායම දෙවන

178
00:14:52,350 --> 00:14:53,559
දෙවැන්න කුමක්ද

179
00:14:54,060 --> 00:14:56,645
වයස අවුරුදු දහය දක්වා
මම ඉපදුණා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

180
00:14:56,646 --> 00:14:57,813
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,731
මගේ නෝනා මාව වෙනම හදා වඩා ගත්තා

182
00:14:59,732 --> 00:15:01,818
මට අවුරුදු දහයක් විතර ඉන්නකොට

183
00:15:02,527 --> 00:15:03,945
ඔවුන් එය සභාපති Seong වෙත යැවීය.

184
00:15:04,487 --> 00:15:06,655
සාමාන්‍ය ජනතාවට
ඔබ පිටමං වූ කෙනෙක් වුණාද?

185
00:15:06,656 --> 00:15:07,572
වාව්

186
00:15:07,573 --> 00:15:10,200
ඉතින් ඒක එහෙමද?
මගේ ළඟ නැති දේවල් ගොඩක් තිබුණා.

187
00:15:10,201 --> 00:15:13,411
ගෞරවය හෝ අභිමානය, cheesiness හෝ සිහිබුද්ධිය

188
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්

189
00:15:15,540 --> 00:15:16,874
පිස්සෙක් වගේ.

190
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
හහ්!

191
00:15:26,175 --> 00:15:27,468
චියර්ස්

192
00:15:42,942 --> 00:15:44,192
හේයි

193
00:15:44,193 --> 00:15:47,571
නියෝජිත Seong, කර්මාන්තයේ 2 වන ස්ථානය

194
00:15:47,572 --> 00:15:49,406
හේයි, මට බොන්න දෙන්න.

195
00:15:49,407 --> 00:15:50,866
ස්තුතියි

196
00:15:50,867 --> 00:15:53,326
ඔබට ඇසෙන්නේ නැති බව මවාපාන්න
ඔබ සියල්ල දන්නා නිසාද?

197
00:15:53,327 --> 00:15:54,786
දැනගත්තොත් අයින් වෙනවද?

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,163
එය ලියන්න!

199
00:15:56,164 --> 00:15:57,957
මෙය ඔබ සඳහායි, tsk

200
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
මොකද නිගා ඔයා මේ වගේ
මම ඉගෙන ගත්තේ නැහැ කියලා

201
00:16:01,711 --> 00:16:04,129
ඔහුට යම් හැකියාවක් තිබේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

202
00:16:04,130 --> 00:16:05,131
ඔබ...

203
00:16:06,174 --> 00:16:08,509
මට ආරංචියි ඔබ මෙවර අලෙවියෙන් පසුගාමී බව?

204
00:16:09,302 --> 00:16:10,803
හේයි, මට ඒක තේරෙනවා...

205
00:16:12,096 --> 00:16:14,557
ඔහ්, කටකතා ගොඩක් තියෙනවා

206
00:16:15,224 --> 00:16:16,392
මගේ වචන

207
00:16:16,893 --> 00:16:18,060
ඔබ එය හෑරුවාද?

208
00:16:19,854 --> 00:16:22,606
හොඳයි, අපට වෙළඳ දැන්වීම් කිසිවක් නැත.

209
00:16:22,607 --> 00:16:23,983
හොඳයි, එය විකිණීමටවත් නැත.

210
00:16:24,734 --> 00:16:27,194
දැන්වීම් සහ වෛරස් වල

211
00:16:27,195 --> 00:16:30,363
අඩක් මිලට පවා අලෙවි විය
ඔබේ වෙළඳ නාමය නොසලකා හරින්න

212
00:16:30,364 --> 00:16:33,116
තවමත් අපි
මනාප සමීක්ෂණවල #1 ශ්‍රේණිගත කිරීම

213
00:16:33,117 --> 00:16:35,369
බල්ලන් සහ එළදෙනුන් හැමෝම දන්නවා

214
00:16:37,038 --> 00:16:39,790
එය මිල අධික බව ජනතාව චෝදනා කරති.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

215
00:16:40,541 --> 00:16:42,626
මොකද මම මැරෙනවාට වඩා ලාබෙට විකිණීමට අකමැතියි.

216
00:16:42,627 --> 00:16:44,629
එය ලාභදායී බව පෙනේ.

217
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
ඕනෑම කෙනෙක් වගේ

218
00:16:46,631 --> 00:16:49,132
මොකක්ද, ලාභ, ලාභ, ලාභ?

219
00:16:49,133 --> 00:16:51,092
හා, ඇත්තටම, හේ

220
00:16:51,093 --> 00:16:53,011
මචන් ඒක අයිතියක් නැතිකම

221
00:16:53,012 --> 00:16:54,387
දැන්... හහ් හහ්

222
00:16:54,388 --> 00:16:55,556
භයානකද?

223
00:16:56,015 --> 00:16:58,392
- මම? ඔයාට?
- අහ්, ඔව්.

224
00:16:59,602 --> 00:17:01,811
ඔබ සුඛෝපභෝගී නිෂ්පාදන අලෙවිකරණයට සම්බන්ධද?
ඔය විදියට ජීවිතේ පරදුවට තියලා

225
00:17:01,812 --> 00:17:04,064
ඔබ සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් නොවන නිසා
ඒක තමයි ඒක

226
00:17:04,065 --> 00:17:06,691
ඔබේ නිහතමානී සම්භවය වසා ගැනීමට
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා

227
00:17:06,692 --> 00:17:08,401
කරුණාකර

228
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
හේයි, පාළු දූපතක ජීවත් වෙනවා නේද?

229
00:17:11,239 --> 00:17:12,364
එය ලියන්න!

230
00:17:12,365 --> 00:17:16,034
බලන් ඉන්න එපා මචන්
Tsk, මගේ සහෝදරයාට.

231
00:17:16,035 --> 00:17:19,037
ඒ ඔයාව අයියා කෙනෙක් විදියට දැක්කම දුක හිතෙන නිසා.

232
00:17:19,038 --> 00:17:22,250
ඔබ සහ මම කුමක්ද?
ඔවුන් අඩක් පියවරක් වුවද, තවමත්

233
00:17:22,833 --> 00:17:25,878
එයාලා අයියයි නංගියි නේද? එහෙම නේද?

234
00:17:27,213 --> 00:17:28,505
මම ගණුදෙණු කරන්නේ ගොන් කතා එක්ක

235
00:17:28,506 --> 00:17:30,799
හහ්? ඔබ...

236
00:17:30,800 --> 00:17:33,678
ඔබට බුරන්න අවශ්ය නම්
පටි සහ පොත්ත සමඟ එන්න

237
00:17:34,470 --> 00:17:36,681
ඒ පටි තද කරන්න

238
00:17:39,433 --> 00:17:42,894
ඒ වගේම මේ වගේ වෙලාවට
ඒ අන්බිනාක් නොවේ, අන්බුන්ජි ගෝත්‍රයයි.

239
00:17:42,895 --> 00:17:45,439
මෙය [නිශ්ශබ්ද ශබ්ද ප්‍රයෝගය] *ෂිනා

240
00:17:52,113 --> 00:17:54,156
මම ඔබව Junghwajeon වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

241
00:18:10,214 --> 00:18:12,758
මෙන්න ඔබ සහ මම

242
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
ව්යාපාර

243
00:18:39,243 --> 00:18:40,118
අපොයි නෑ

244
00:18:40,119 --> 00:18:42,412
හොඳයි, ඔබට එය දැකිය නොහැක.
මට පේන්නවත් බෑ

245
00:18:42,413 --> 00:18:44,165
නැවතත් කණුව...

246
00:19:10,900 --> 00:19:12,109
අයකිරීම

247
00:19:33,589 --> 00:19:35,466
නැත
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ?

248
00:19:36,342 --> 00:19:38,719
ඉයන් කුමරු තවම පැමිණ නැත.

249
00:19:40,179 --> 00:19:41,722
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

250
00:20:09,375 --> 00:20:11,043
නියම ඉයන්!

251
00:21:08,434 --> 00:21:10,351
හේයි, ඉයන් කුමරු දෙස බලන්න.

252
00:21:10,352 --> 00:21:11,770
කවුරු හරි දැක්කොත් හිතයි ඔයා දඩයමේ යනවා කියලා.

253
00:21:11,771 --> 00:21:13,439
නිශ්ශබ්ද වෙන්න මහත්මයා.

254
00:21:22,448 --> 00:21:23,783
පරක්කුයි උතුමාණනි.

255
00:21:25,451 --> 00:21:26,493
ඩේබි මාමා

256
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
මාමේ!

257
00:21:29,079 --> 00:21:30,288
ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්

258
00:21:30,289 --> 00:21:32,082
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

259
00:21:34,543 --> 00:21:37,171
අනිත් දවස
මේ මහරජාණෝ දුන් සේද ය.

260
00:21:37,880 --> 00:21:39,172
ඒකට කැමති නැද්ද?

261
00:21:39,173 --> 00:21:40,840
ඒක ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා...

262
00:21:40,841 --> 00:21:42,343
ඔබ ආචාරශීලී විය යුතුයි

263
00:21:44,094 --> 00:21:45,971
එය දඩයම් සමයක් නොවේද?

264
00:21:47,932 --> 00:21:49,850
ඔබට දඩයම් කිරීමට කුසලතා ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

265
00:21:52,895 --> 00:21:54,230
පසුව මට හික්මවන්න.

266
00:21:56,357 --> 00:21:57,483
මට වාඩි වෙන්න වෙනවා

267
00:22:00,361 --> 00:22:01,779
ඔබත් වාඩි වෙන්න කැමති නැද්ද?

268
00:22:36,647 --> 00:22:38,690
මහරජතුමනි
උපන් දිනය සැමරීම සඳහා

269
00:22:38,691 --> 00:22:40,526
මුළු ජාතියම
අපි ඔබට සුබපැතුම් පණිවිඩයක් එවනවා

270
00:22:41,277 --> 00:22:42,569
Cheonggyecheon සහ Gwanghwamun හිදී

271
00:22:42,570 --> 00:22:45,905
උත්සවය සවස් වරුවේ ආරම්භ විය
එය රාත්රිය දක්වා දිගටම පවතී.

272
00:22:45,906 --> 00:22:47,907
රජයේ නිවාඩු දිනයක් ලෙස නම් කර ඇත

273
00:22:47,908 --> 00:22:51,078
විනෝද චාරිකාවක් යන සෙනගක් එක්ක
රථවාහන තදබදය කනස්සල්ලට කරුණකි

274
00:22:57,126 --> 00:22:59,836
වැඳීමේ උත්සවයේ පළමු කොටසෙන් පසුව,

275
00:22:59,837 --> 00:23:02,590
වැටෙන මල් සමඟ
2 කොටස පටන් ගන්නයි හදන්නේ

276
00:23:05,301 --> 00:23:08,845
මහරජාණෝ තම පැතුම ලියූ පත්‍රය
ඔබ එය රජුට දුන්නොත්,

277
00:23:08,846 --> 00:23:12,266
මහා කුමාරයා
ඔබ වැටෙන මල් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී.

278
00:23:19,565 --> 00:23:22,693
අනේ මගේ සනීප

279
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
මාමාගේ සෞඛ්යය

280
00:23:32,453 --> 00:23:37,499
මිනිසුන්ගේ සතුට

281
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
හොඳයි, උතුමාණනි.

282
00:24:39,019 --> 00:24:41,604
- ඔහ්, අගමැති මෙතනද?
- ආයුබෝවන්, අගමැති මිනි.

283
00:24:41,605 --> 00:24:42,605
ආයුබෝවන්

284
00:24:42,606 --> 00:24:44,274
මම නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා

285
00:24:45,067 --> 00:24:47,110
ඔහ්, අගමැති මිනි.
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

286
00:24:47,111 --> 00:24:48,570
අපොයි, හලෝ.

287
00:24:49,405 --> 00:24:50,614
අනේ දෙවියනේ

288
00:24:56,328 --> 00:24:57,370
සොං හී-ජූ

289
00:24:57,371 --> 00:25:00,039
ඔහ්, චි

290
00:25:00,040 --> 00:25:01,833
මමත් මෙතන
මම ඔබට අගමැති කියන්නද?

291
00:25:01,834 --> 00:25:03,501
අනේ අගමැතිතුමා ගැන මොකද කියන්නේ?

292
00:25:03,502 --> 00:25:05,045
ඒක කරන්න එපා, ඒක විකාරයි.

293
00:25:06,714 --> 00:25:09,507
ඇයි, ඉතා මල්-රෝස ලියවිල්ලක් පවා?
මම ඇඳගෙන හිටපු දේ බලනවා

294
00:25:09,508 --> 00:25:11,093
මම සැලසුමක් හැදුවා

295
00:25:11,802 --> 00:25:13,428
නැහැ, මේ ස්ථානයේ
ඔබ සරල ඇඳුමක් අඳින්නේ නම්

296
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
කැබිනට් සාමාජිකයන් විසින් මරා දමන ලදී

297
00:25:17,016 --> 00:25:18,891
ඒත් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ

298
00:25:18,892 --> 00:25:21,352
හොඳයි, මම අන්තිමට හිටියා.

299
00:25:21,353 --> 00:25:23,312
ඔයා ඉස්සරහ පේළියේ ඉන්න ඇති

300
00:25:23,313 --> 00:25:25,024
ඉදිරිපස ආසනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය විනෝදජනකද?

301
00:25:25,691 --> 00:25:28,776
කතා කරන්නත් එපා
මට මැරෙන්න කම්මැලියි, නමුත් මට නිදාගන්න බැහැ

302
00:25:28,777 --> 00:25:29,944
ඒක අමාරුවක්, අමාරුවක්

303
00:25:29,945 --> 00:25:30,863
චි

304
00:25:33,782 --> 00:25:34,866
ඔයා මේ දවස්වල හරිම ලස්සනයි

305
00:25:34,867 --> 00:25:35,908
මම?

306
00:25:35,909 --> 00:25:37,911
බලකොටුව අලංකාරය
ඔවුන් පැවසුවේ එක්සත් ජනපදයට ඇතුළු වීමට හොඳ ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණු බවයි.

307
00:25:38,620 --> 00:25:39,495
අහ්

308
00:25:39,496 --> 00:25:41,497
මම හිතන්නේ හැමෝම ඇතුලේ ඇත්තටම පුදුම වුණාද?

309
00:25:41,498 --> 00:25:43,834
තේජු අවුරුදු දෙකකට කලින් ඒක කළා
ඒක හරි ගියේ නෑ.

310
00:25:44,418 --> 00:25:47,546
හේයි, මම සහ Seong Tae-ju
සංසන්දනය කිරීම ප්රයෝජනවත්ද?

311
00:25:52,217 --> 00:25:55,094
ඒත් ඔයා ආවේ මෙහෙම ඇඳගෙනද?

312
00:25:55,095 --> 00:25:57,765
ඔව්, ඇයි? එතරම් හොඳ නැද්ද?

313
00:25:59,933 --> 00:26:01,476
ඔබ මාලිගාවේ රතු ඇඳගෙන නම්
ඒක හරියන්නේ නැද්ද?

314
00:26:01,477 --> 00:26:03,478
චි, කවුද ගණන් ගන්නේ?

315
00:26:03,479 --> 00:26:05,396
එය නීතියෙන් තහනම් නොවේ.

316
00:26:05,397 --> 00:26:08,399
ඒ උනාට පරිස්සමෙන්
කිසිම හේතුවක් නැතුව ඕපාදූප වලට බහිමු

317
00:26:08,400 --> 00:26:10,485
කතා කරන එක හොඳයි නේද?

318
00:26:10,486 --> 00:26:12,528
Seong Tae-ju ගැන කතා කරන විට, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

319
00:26:12,529 --> 00:26:14,322
හැමෝම දන්නවනේ Sung Hee-joo.

320
00:26:14,323 --> 00:26:16,616
ඒ වගේම මම Castle Beauty ආයතනයේ නියෝජිතයා.

321
00:26:16,617 --> 00:26:18,619
ඔහු කාසල් සමූහයේ අවජාතක පුත්‍රයාද වේ.

322
00:26:19,203 --> 00:26:20,621
එය ලියන්න! හේයි

323
00:26:22,706 --> 00:26:23,791
අගමැති

324
00:26:34,384 --> 00:26:35,469
ගිහින් බලන්න වෙනවා.

325
00:26:36,595 --> 00:26:38,387
ඉක්මනින් ටික කාලයක් හදාගන්න
අපි යමු රසවත් දෙයක් කන්න

326
00:26:38,388 --> 00:26:40,182
ඔබ එය පැළඳ නොගන්නා බවට පොරොන්දු වුවහොත්

327
00:26:41,934 --> 00:26:43,102
මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න

328
00:26:45,270 --> 00:26:46,105
යන්න

329
00:26:47,898 --> 00:26:50,150
- අගමැති
- ඔහ්, හලෝ.

330
00:26:52,194 --> 00:26:53,529
හ්ම්...

331
00:27:07,668 --> 00:27:08,627
මහා කුමාරයා ජාජා

332
00:27:20,180 --> 00:27:22,640
තනි නොවන්න
මම ඔයාට කී පාරක් කියනවද

333
00:27:22,641 --> 00:27:23,683
ඇයි?

334
00:27:23,684 --> 00:27:26,686
මීයායි කුරුල්ලායි දෙන්නම මට නොපෙනී මැරෙයිද?
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

335
00:27:26,687 --> 00:27:29,188
ඔහුගේ සහායකයා මිය යයිද?
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

336
00:27:29,189 --> 00:27:30,941
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව පැවසීය
මම විතරයි...

337
00:27:33,443 --> 00:27:36,280
පරිස්සම් වන්න, ඔබේ ශරීරය ඉතා වටිනා ය.

338
00:27:37,823 --> 00:27:39,408
අගමැතිතුමා විවාහ වෙන්නේ නැද්ද?

339
00:27:40,158 --> 00:27:41,367
හදිසියේම?

340
00:27:41,368 --> 00:27:45,037
භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වූ කාන්තාවන්ගෙන් අඩක්
මම ඔයාව දැක්කා

341
00:27:45,038 --> 00:27:47,039
ඔහ්, නැවතත් කුමක්ද?

342
00:27:47,040 --> 00:27:49,584
අනිත් භාගය... නෑ.

343
00:27:49,585 --> 00:27:51,795
ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා මා දෙස බලයි

344
00:27:55,132 --> 00:27:55,966
චි

345
00:27:56,800 --> 00:27:58,342
ළමයා, ඉතින් මොකක්ද

346
00:27:58,343 --> 00:28:00,637
මාව කසාද බඳින්න
ඔබ එය තනිකරම කරන්නද?

347
00:28:01,430 --> 00:28:04,474
හා... මම හිතාගෙන ඉන්නේ විරුද්ධ පැත්ත කරන්න.

348
00:28:04,975 --> 00:28:05,809
ඔව්?

349
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
මම හිතන්නේ මට ඉක්මනින්ම විවාහ වෙන්න වෙනවා.

350
00:28:09,813 --> 00:28:10,772
ඔබමද?

351
00:28:11,815 --> 00:28:16,236
මගේ නෑනා කිව්වා දවසින් දවස ගෙවිලා යනවා කියලා.
සුදුසු සහකරු හෝ සහකාරිය සොයන්න, Seonghwa, tsk

352
00:28:16,987 --> 00:28:18,947
ඒක ඉක්මනින් වෙන්නේ නැද්ද?

353
00:28:21,533 --> 00:28:23,577
එය ඔබට ඉතා අපහසු වනු ඇත

354
00:28:25,245 --> 00:28:26,329
මම?

355
00:28:26,330 --> 00:28:28,414
ඔබ විවාහ වූ විට
මට මාලිගාවෙන් යන්න වෙනවා

356
00:28:28,415 --> 00:28:31,626
මාලිගාවෙන් පිටව ගිය කුමාරයා රීජන්ට් ලෙස සේවය කරයි.
අමාරුයි නේද?

357
00:28:31,627 --> 00:28:34,837
ඒක හරි
වයස අවුරුදු 8 ක් පමණක් වූ මහරජතුමනි,

358
00:28:34,838 --> 00:28:36,924
මට මගේ රාජකාරී කටයුතු කරන්න බැහැ.

359
00:28:39,509 --> 00:28:41,845
අගමැතිතුමා ඒක මට කල් දැම්මා

360
00:28:43,013 --> 00:28:46,557
විවිධ පුණ්‍ය උත්සව පැවැත්වීම සහ
රාජ්ය තාන්ත්රික දූත මණ්ඩල ලැබීම

361
00:28:46,558 --> 00:28:49,394
ජාත්‍යන්තර සංවිධාන වෙත පැමිණීම
සංස්කෘතික දේපල කළමනාකරණයට අමතරව,

362
00:28:50,812 --> 00:28:53,898
ඒක හරිම කම්මැලියි
හමුදා සිදුවීම් වගේ දේවල්

363
00:28:53,899 --> 00:28:56,276
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙත ආපසු යනු ඇත, නමුත්

364
00:28:57,694 --> 00:28:59,363
විශේෂ දෙයක් තියෙනවද?

365
00:29:00,530 --> 00:29:01,448
කොහෙත්ම නැහැ

366
00:29:03,283 --> 00:29:05,369
අම්මෝ නෑ නෑ නෑ නෑ.

367
00:29:06,662 --> 00:29:07,995
මට ඒක කරන්න බෑ.

368
00:29:07,996 --> 00:29:08,996
නැහැ, තවම නැහැ

369
00:29:08,997 --> 00:29:11,248
නිල රාජකාරි ඉටු කිරීමට හැකියාව ඇත
මට රජ පවුලක් නැති නිසා මම මැරෙනවා.

370
00:29:11,249 --> 00:29:13,417
- ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව ගියහොත්, කවුද ...
- එහෙනම් නවත්වන්න.

371
00:29:13,418 --> 00:29:14,544
හහ්?

372
00:29:16,046 --> 00:29:17,505
නිෂේධ බලය පාවිච්චි කරන්න

373
00:29:17,506 --> 00:29:20,550
'රාජකීය මඟුල් ගෙදර
'කොංග්‍රසය අනුමත කළ යුතුයි'

374
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
රාජ නීතියක් තියෙනවා

375
00:29:33,647 --> 00:29:36,023
ඔහ්, එහෙනම් නිකම්
ඒක මුල ඉඳලම කියන්න ඕන

376
00:29:36,024 --> 00:29:37,818
මිනිසුන් බියට පත් කරයි, tsk

377
00:29:39,194 --> 00:29:40,487
ආ...

378
00:29:41,822 --> 00:29:43,573
හේයි, ඇත්තටම

379
00:29:44,116 --> 00:29:46,742
ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් සන්නිවේදනය අවහිර කරන බවයි.
පුදුමයි, පුදුමයි

380
00:29:46,743 --> 00:29:48,787
- මම, Mr.
- ඔබ කවුද?

381
00:29:52,666 --> 00:29:53,750
මහා කුමාරයා ජාජා

382
00:30:08,015 --> 00:30:09,057
නම

383
00:30:16,356 --> 00:30:17,733
මට සමාවෙන්න

384
00:30:18,358 --> 00:30:20,193
මම නැති උන නිසා...

385
00:30:21,028 --> 00:30:21,903
නම

386
00:30:24,740 --> 00:30:25,907
මේ Seong Hee-joo

387
00:30:26,616 --> 00:30:27,492
අනුබද්ධය

388
00:30:28,994 --> 00:30:31,038
මම උසාවි නෝනා කෙනෙක් නෙවෙයි

389
00:30:34,583 --> 00:30:36,293
රාජ සභාවක්වත් නැති කෙනෙක්

390
00:30:38,045 --> 00:30:40,047
මෙම ස්ථානය පිටස්තරයින්ට අවසර නැත

391
00:30:42,799 --> 00:30:44,259
ඔබ එහා මෙහා යනවාද?

392
00:30:48,472 --> 00:30:50,932
තුනේ ගණන් සඳහා ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත්
මට ඉදිරියට යන්න දෙන්න.

393
00:30:52,100 --> 00:30:53,018
ඇත්තටම?

394
00:30:56,521 --> 00:30:58,732
මගේ කනිෂ්ඨයන් සඳහා
මට එච්චර දෙයක් කරන්නත් බෑ

395
00:30:59,900 --> 00:31:01,526
හා, ඒක හරි...

396
00:31:03,070 --> 00:31:04,236
ඔව්?

397
00:31:04,237 --> 00:31:05,363
එකක්

398
00:31:06,573 --> 00:31:07,407
දෙකක්

399
00:31:10,535 --> 00:31:11,536
හොඳයි, එය කුමක්ද?

400
00:31:12,704 --> 00:31:13,872
ඔයා මෙතන ඉන්න

401
00:31:36,269 --> 00:31:37,479
මහෝත්තමයාණනි!

402
00:31:55,497 --> 00:31:56,873
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

403
00:31:58,416 --> 00:31:59,626
මහරජතුමනි...

404
00:32:04,339 --> 00:32:05,590
ඔබ නැවතත්

405
00:32:07,592 --> 00:32:09,886
මේ රටේ රජතුමාව මරන්න ඕනද?

406
00:32:18,311 --> 00:32:19,229
අපොයි!

407
00:32:23,817 --> 00:32:24,860
අයකිරීම

408
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
ඔයා හොඳින්ද?

409
00:32:39,457 --> 00:32:40,750
විශාලනය කරන්න

410
00:32:41,501 --> 00:32:44,337
කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය හෝ ඒ වගේ දේවල් හදන්න එපා.
ඔබේ වාර්තාකරුවන් හොඳින් පාලනය කරන්න.

411
00:32:44,963 --> 00:32:46,505
තවමත්
සැහැල්ලුවෙන් ගියොත්...

412
00:32:46,506 --> 00:32:47,882
එය බර විය යුතුද?

413
00:32:47,883 --> 00:32:50,010
කිසිවකුටත් තුවාල සිදුවී නැති අතර කිසිවකු මිය ගියේ නැත.

414
00:32:51,887 --> 00:32:55,014
දිවංගත රජු ගිනි අනතුරකින් අභාවප්‍රාප්ත විය.
එය මීට වසර 3 කට පෙරය

415
00:32:55,015 --> 00:32:57,850
දැන් අවසානයේ රජ පවුල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
මම වැඩ පටන් ගත්තා

416
00:32:57,851 --> 00:32:58,852
තවත් ගින්නක්?

417
00:32:59,853 --> 00:33:01,021
කොහෙත්ම නැහැ

418
00:33:06,568 --> 00:33:09,528
තාම ඉවර නෑ නේද?

419
00:33:09,529 --> 00:33:10,780
නැත

420
00:33:11,364 --> 00:33:13,449
- ඔයා ඇත්තටම එළියට ආවාද?
- හාහ්?

421
00:33:13,450 --> 00:33:15,117
හහ්?

422
00:33:15,118 --> 00:33:17,245
ඔවුන් මාව අමනාප කරනවා විතරයි
ඒක නේද තනියම එලියට එන්නේ?

423
00:33:18,538 --> 00:33:19,831
ඔබට අවශ්ය වුවද, ඔබට නොහැකි විය?

424
00:33:20,665 --> 00:33:22,750
- ඇයි?
- යම් අනතුරක් සිදු විය.

425
00:33:22,751 --> 00:33:23,751
ඔබ අනතුරකට ලක් වුණාද?

426
00:33:23,752 --> 00:33:26,587
ඔයා මොනවද කියන්නේ, tsk, ගින්නක් තියෙනවා, ගින්නක් තියෙනවා

427
00:33:26,588 --> 00:33:28,465
ගිනිද? මොකක්ද...

428
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
ගිනිද? නැත

429
00:33:30,342 --> 00:33:32,302
මහා කුමාරයා ජාගා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ හොඳින්ද, ග්‍රෑන්ඩ් කමාන්ඩර්?

430
00:33:33,762 --> 00:33:35,179
පළාත් ලේකම්

431
00:33:35,180 --> 00:33:36,723
ඔබ ඉයන් කුමරුගේ රසිකයෙක්ද?

432
00:33:37,724 --> 00:33:38,642
මම?

433
00:33:43,355 --> 00:33:44,689
නෑ...

434
00:33:48,485 --> 00:33:51,362
Junghwajeon හි
පිපිරීමක් සිදු විය

435
00:33:51,363 --> 00:33:54,240
{\an8}උපන් දින සාදය සිදුවෙමින් තිබියදී
එය හදිසි අනතුරක් වුවද

436
00:33:54,241 --> 00:33:58,494
{\an8}වාසනාවකට මෙන්, ජීවිත හානි කිසිවක් සිදු නොවීය.
තහවුරු කර ඇත

437
00:33:58,495 --> 00:34:00,747
ඒ අනුව පොලිස් සහ ගිනි නිවන...

438
00:34:03,291 --> 00:34:04,960
එය නරක මතකයක් වුවද
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

439
00:34:06,002 --> 00:34:06,835
හා?

440
00:34:06,836 --> 00:34:09,506
නැහැ, ඉයන් කුමාරයාවත් නැහැ.
ඔබ රාජකීය පාසලෙන්.

441
00:34:10,215 --> 00:34:13,092
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ
මම හිතුවේ ඔයාට හිරිහැර කරනවද කියලා.

442
00:34:13,093 --> 00:34:14,386
මොකද ඔයා ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා

443
00:34:15,929 --> 00:34:17,138
ජරාව

444
00:34:18,265 --> 00:34:21,142
කවුද මට කරදර කරන්නේ?
ඔබ හිරිහැරයට ලක්විය යුතු පුද්ගලයෙක්ද?

445
00:34:22,310 --> 00:34:23,186
ඇත්තටම

446
00:34:24,354 --> 00:34:25,730
නමුත් ඔබ එයට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

447
00:34:27,232 --> 00:34:28,233
හුදෙක්

448
00:34:30,402 --> 00:34:31,736
ඔබ අවාසනාවන්තයි

449
00:34:39,494 --> 00:34:41,955
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර

450
00:34:43,123 --> 00:34:44,165
වාව්

451
00:34:44,833 --> 00:34:45,667
හා...

452
00:35:06,396 --> 00:35:07,981
ආ...

453
00:35:19,034 --> 00:35:20,243
හා...

454
00:35:26,625 --> 00:35:27,459
ඔබ කවුද?

455
00:35:44,809 --> 00:35:48,355
ඔබ පාපයක් කර ඇත්නම්
ඔබ කළ යුත්තේ ඊට අනුරූප දඬුවම ලබා ගැනීමයි.

456
00:35:49,022 --> 00:35:51,398
පැනලා ගිහින් අල්ලලා
මගේ ගෞරවය කෙලෙසන්න එපා

457
00:35:51,399 --> 00:35:52,525
නම

458
00:35:58,573 --> 00:35:59,740
මේ Seong Hee-joo

459
00:35:59,741 --> 00:36:00,950
අනුබද්ධය

460
00:36:03,870 --> 00:36:06,538
මම Jujakgung හි 9 වන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙක්මි.

461
00:36:06,539 --> 00:36:08,333
ඔයා දන්නවා ඔයා ඉස්කෝලේ නීති කැඩුවා නේද?

462
00:36:08,917 --> 00:36:11,710
ඒකට හේතුව වුණේ මට පුහුණුවීම් කරන්න වෙලාව මදි නිසා.
සුහද තරගයක් අත ළඟයි...

463
00:36:11,711 --> 00:36:13,755
ඔබ
ඔබ මහත්මයෙක්ද නැතිනම් සුළු පුද්ගලයෙක්ද?

464
00:36:16,925 --> 00:36:19,134
'10 වසරට අඩු සිසුන් සඳහා හෑෂ් පසු'

465
00:36:19,135 --> 00:36:21,011
නේවාසිකාගාරයෙන් පිටත ඇතුළුවීම තහනම්

466
00:36:21,012 --> 00:36:23,514
මෙම රීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා දඬුවම් ලකුණු 20 ක් ලැබෙනු ඇත.

467
00:36:23,515 --> 00:36:25,808
'පුහුණු කාලයෙන් පිටත
ක්රීඩා පහසුකම් භාවිතා කරන විට

468
00:36:25,809 --> 00:36:27,851
'ඉස්කෝලේ විදුහල්පතිගේ අනුමැතිය තියෙන්නේ
එය මුලින්ම පැමිණිය යුතුය'

469
00:36:27,852 --> 00:36:30,312
මෙම රීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා දඬුවම් ලකුණු 10 ක් ලැබෙනු ඇත.

470
00:36:30,313 --> 00:36:31,856
- සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබ ...
- ස්වයං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

471
00:36:33,400 --> 00:36:35,360
ඔබත් මෙහි සිටිනවා

472
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
ඔබට දඩුවම් ලකුණුත් ලැබෙනවාද?

473
00:36:45,745 --> 00:36:47,288
ඔහු මෙහි පැමිණියේ අවසරයකින් තොරවද?

474
00:36:54,379 --> 00:36:55,713
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

475
00:36:55,714 --> 00:36:57,047
'මිත්‍ර තරඟයට පෙර'

476
00:36:57,048 --> 00:36:59,425
'සිසුන්ගේ උද්යෝගය
'ඉතා රත් වෙයිද කලවම් වෙයිද කියලා මට පුදුමයි.'

477
00:36:59,426 --> 00:37:01,635
'Gukgungjang පුද්ගලික පුහුණුව සඳහා.
'එය නොපවතියි'

478
00:37:01,636 --> 00:37:03,012
ඔහු එසේ කීවේය...

479
00:37:08,601 --> 00:37:11,729
Blue Dragon Palace හි 9 වන ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන Ryu Min-seok ගේ යතුර මෙයයි.

480
00:37:11,730 --> 00:37:13,689
- Ryu Min-seok?
- ඔව්

481
00:37:13,690 --> 00:37:16,066
මම ලැජ්ජා වෙන්නවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් යතුර තිබීම ගැන පුරසාරම් දොඩන බැවිනි

482
00:37:16,067 --> 00:37:17,193
මම ඒක හොරකම් කළා

483
00:37:18,737 --> 00:37:20,320
පුද්ගලික පුහුණුව සඳහා
පවතින තැනක් නොවේ

484
00:37:20,321 --> 00:37:21,530
මෙම දුනු ශිල්පයේ යතුර

485
00:37:21,531 --> 00:37:24,200
පුද්ගලයන්ට එය ඇත්තේ ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ

486
00:37:27,537 --> 00:37:30,457
එය ඔබටත් ඉතා පහසුයි
ඔබට අනුමැතිය ලිපිය ලැබී ඇති බව මට පෙනේ.

487
00:37:31,207 --> 00:37:33,585
මට විතරයි
එළිපත්ත ඉහළ මට්ටමක පැවති බව පෙනේ.

488
00:37:36,379 --> 00:37:38,881
ඉතින් දඬුවම් මොනවාද සහ මොනවාද?
මට දේශන කරන්න එපා

489
00:37:38,882 --> 00:37:39,799
මම

490
00:37:40,383 --> 00:37:44,344
මගේ සතුරාට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම
මන්දයත් මම එය එකසේ භුක්ති විඳින්නෙමි

491
00:37:44,345 --> 00:37:46,346
ඔබ සමානව අපිරිසිදු වීමට යන්නේද?

492
00:37:46,347 --> 00:37:48,223
අපිරිසිදු වුණත් දිනනවා කියනවා.

493
00:37:48,224 --> 00:37:50,602
අපිරිසිදු වීමට වඩා හොඳයි

494
00:38:17,086 --> 00:38:18,463
අවාසනාවන්තයි

495
00:38:40,193 --> 00:38:43,738
මහා කුමාරයා ජාජා
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

496
00:38:47,200 --> 00:38:48,284
මෝසි.

497
00:39:16,229 --> 00:39:17,647
මම තවත් බලා සිටිය යුතුද?

498
00:39:21,401 --> 00:39:22,443
මහා හමුදාව

499
00:39:24,028 --> 00:39:24,904
ඔව්

500
00:39:26,698 --> 00:39:28,116
ඊයේ මොකද උනේ...

501
00:39:31,077 --> 00:39:32,120
මට සමාවෙන්න

502
00:39:34,205 --> 00:39:36,457
මට සිහිය නැති විය.

503
00:39:37,333 --> 00:39:39,418
ප්‍රධාන ශෝකය වෙත
මම කල්පනා කලේ මොකක් හරි වෙලාද කියලා...

504
00:39:39,419 --> 00:39:41,588
අගමැති මිනි
ඔබ තත්වයන් ගැන විමසූ බව මට ඇසිණි.

505
00:39:42,547 --> 00:39:44,381
‘මේ රටේ මහ රජුගේ මුහුණට තඩිබානු’

506
00:39:44,382 --> 00:39:48,052
'මම වචන මගේ කටට දාන්න එඩිතර නැහැ
'මට නිර්භීත විධානය පිටුපස ඇති තත්වයන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.'

507
00:39:49,888 --> 00:39:51,180
ඒ වගේ

508
00:39:55,810 --> 00:39:57,270
කරදර වෙන්න එපා

509
00:39:58,646 --> 00:40:00,815
අම්මා වරද පිළිගනී

510
00:40:01,441 --> 00:40:02,817
කනගාටුව පළ කළේය

511
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
මම එය එලෙසම ලබා දෙන්නෙමි.

512
00:40:08,990 --> 00:40:11,492
මහ ඇමැති ගැන කාටවත් වැඩක් නැහැ

513
00:40:12,827 --> 00:40:14,078
මාලිගාව ගිනි ගන්නවා

514
00:40:14,829 --> 00:40:17,206
රජු බොහෝ දුරට මිය ගියේය

515
00:40:18,291 --> 00:40:21,543
හැමෝම සලකන්නේ ඔබේ කම්මුලේ සීරීම් ගැන පමණයි
මම කිව්වේ, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

516
00:40:21,544 --> 00:40:22,836
එය මගේ වරදක්ද?

517
00:40:22,837 --> 00:40:25,590
එය ඔබගේ වරදකි
මොකද ඔයා තමයි රීජන්ට්

518
00:40:33,890 --> 00:40:36,516
උතුමාණෝ බෝරියොං සාමිවරයා
දැන් අටයි පහුවෙලා

519
00:40:36,517 --> 00:40:39,062
නිල රාජකාරි ඉටු කිරීමට
ඔබ ඉතා තරුණයි

520
00:40:39,938 --> 00:40:41,481
මගේ රජතුමාටවත් ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

521
00:40:44,442 --> 00:40:45,860
- ඉයන්
- අමතරව

522
00:40:47,403 --> 00:40:49,237
ඇයි රිජන්ට් මෙතරම් ශ්රේෂ්ඨද?
එහෙම නේද?

523
00:40:49,238 --> 00:40:50,657
- ඉයන්!
- දේශපාලනය!

524
00:40:53,576 --> 00:40:55,203
ඒක තමයි දේශපාලකයෝ කරන්නේ.

525
00:40:57,330 --> 00:40:59,374
ව්‍යාපාර කරන්නේ වෙළෙඳුන් විසිනි.

526
00:41:05,630 --> 00:41:07,674
රජ පවුලට කළ හැකි දෙයක් නැත

527
00:41:09,258 --> 00:41:11,427
නිකන් මුකුත් නොකර ඉන්නවා

528
00:41:13,721 --> 00:41:15,098
එකම දෙයයි

529
00:41:18,768 --> 00:41:21,396
මම හිතන්නේ ඒක තමයි බලය
ඔබ එය උත්සාහ කළේ නැද්ද?

530
00:41:22,855 --> 00:41:24,481
දේශපාලකයෝ

531
00:41:24,482 --> 00:41:27,860
ඔබ අසල අසුන් ගැනීමට
තාපය වැඩි කරන්න

532
00:41:28,611 --> 00:41:31,363
ඔබ සමඟ පැත්තෙන් ගත් ඡායාරූපයක්

533
00:41:31,364 --> 00:41:35,075
දහයකට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී පොරොන්දු දුන්නා
මොකද මට හොඳ ශක්තියක් තියෙනවා.

534
00:41:35,076 --> 00:41:36,451
ව්යවසායකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

535
00:41:36,452 --> 00:41:38,704
ඔවුන් ඔබයි
මම විදේශ සංචාරයක් යන සෑම අවස්ථාවකම

536
00:41:38,705 --> 00:41:40,330
මම මට ප්‍රොටෝකෝලය කියනවා.

537
00:41:40,331 --> 00:41:43,918
ඔබ මට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට ඉඩ දුන් බව
එක් කරුණක් පමණි

538
00:41:45,169 --> 00:41:47,213
එය ආයෝජකයින්ගේ විශ්වාසය දිනා ගන්නා බැවිනි.

539
00:41:51,175 --> 00:41:52,510
රන් සම්මානය

540
00:41:55,972 --> 00:41:57,724
මම ඔබෙන් ආවරණය වී සිටිමි

541
00:42:09,277 --> 00:42:10,485
අබාමා අම්මා

542
00:42:10,486 --> 00:42:13,698
සෝජා ලකුණු 100ක් ලබා ගත්තා

543
00:42:17,118 --> 00:42:18,243
ඈත් වෙන්න.

544
00:42:18,244 --> 00:42:19,494
ඔව්?

545
00:42:19,495 --> 00:42:21,663
එය විශිෂ්ට වුවත්
එය ලබා දී ඇත.

546
00:42:21,664 --> 00:42:25,333
මදි කියලා කියන්නත් ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි.

547
00:42:25,334 --> 00:42:27,044
හඕනා අබාමා

548
00:42:27,045 --> 00:42:30,422
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මහත්මයෙකුගේ යුතුකම නොවේද?

549
00:42:30,423 --> 00:42:33,885
ඔබ මහත්මයෙකු වීමට පෙර
ඔහු විශිෂ්ට ජෙනරාල්වරයෙක් නොවේද?

550
00:42:35,428 --> 00:42:37,263
{\an8}එය ඔබගේ නව හමුදා නාමයයි.

551
00:42:38,806 --> 00:42:41,933
හමුදාවේ නම වෙනස් වෙයිද?

552
00:42:41,934 --> 00:42:44,520
එහි තේරුම විශ්වාසය තබා ගැනීමයි.

553
00:42:46,773 --> 00:42:49,567
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මාර්ගය අවහිර නොකරන්න.

554
00:43:02,497 --> 00:43:04,832
එය ඔබගේ නව හමුදා නාමයයි.

555
00:43:08,628 --> 00:43:10,004
මම වෙන මොනවද කලේ...

556
00:43:12,757 --> 00:43:14,092
ඔබ හොඳින් කළාද?

557
00:43:26,896 --> 00:43:28,022
ඉතින්

558
00:43:30,483 --> 00:43:31,943
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

559
00:43:33,236 --> 00:43:35,570
කරුණාකර රන් පදක්කම සඳහා ශක්තිමත් ආධාරකරුවෙකු වන්න.

560
00:43:35,571 --> 00:43:37,281
අපි දැනටමත් ඒක කරනවා.

561
00:43:38,116 --> 00:43:39,617
විවාහ වෙනවා

562
00:43:42,912 --> 00:43:45,414
මම තෝරාගත් කාන්තාව විවාහ කර ගන්න

563
00:43:46,290 --> 00:43:49,794
මම සහ රන් පදක්කම ගැන
ඔබේ සහයෝගය පෙන්වන්න

564
00:44:01,180 --> 00:44:02,932
මොකද මම ඒකට කැමති නැහැ

565
00:44:04,725 --> 00:44:06,351
ආ... නෑ

566
00:44:06,352 --> 00:44:09,355
ඔව්, මම 100 වතාවක් දුන්නා.
අපි හිතමු ඔබ විවාහ වෙනවා කියලා.

567
00:44:09,981 --> 00:44:12,816
ඔහුගේ නම දෙවන පරම්පරාවේ චේබෝල් ය.
උපායමාර්ගික ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම්

568
00:44:12,817 --> 00:44:14,401
ඔහ්, ඒක වැදගත්

569
00:44:14,402 --> 00:44:17,195
එමගින් ඔබේ නිවස බලාගන්න පුළුවන්
එය ප්රයෝජනවත් නිසා, ඒ නිසයි

570
00:44:17,196 --> 00:44:19,823
නමුත් ඔහු ඇත්තටම අනුබද්ධ ආයතනයේ නියෝජිතයෙක් නොවේ.

571
00:44:19,824 --> 00:44:22,701
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
මම Seong Hee-joo!

572
00:44:22,702 --> 00:44:24,245
Seong Hee-joo යනු කුමක්ද?

573
00:44:24,912 --> 00:44:26,371
පියාණෙනි, අපි මෙහි සිටිමු

574
00:44:26,372 --> 00:44:29,583
හේයි, ඔබ ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

575
00:44:29,584 --> 00:44:31,376
කි ජි-බේට ඇත්තේ උස් හඬක් පමණි

576
00:44:31,377 --> 00:44:32,752
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි

577
00:44:32,753 --> 00:44:33,670
කාන්තාව

578
00:44:33,671 --> 00:44:35,380
මේ මොකක්ද, ඔයා බොන්න යනවද?

579
00:44:35,381 --> 00:44:36,298
අහ්, එය උණුසුම්!

580
00:44:36,299 --> 00:44:37,591
පරිස්සමෙන් ඉන්න බබා

581
00:44:37,592 --> 00:44:39,969
හේයි, අනේ මට දෙයක් කියන්න

582
00:44:43,222 --> 00:44:46,349
තාත්තට කරදර කරන්න එපා කෙල්ලේ.

583
00:44:46,350 --> 00:44:48,518
නෝනට
මට ගැළපෙන කෙනෙක් හොයාගන්න හදනවා

584
00:44:48,519 --> 00:44:51,189
ඔබේ පියා කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද?

585
00:44:53,691 --> 00:44:54,817
අහ්

586
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
මෙය දෙදෙනාගේ සහයෝගීතාවයක්ද?

587
00:44:57,945 --> 00:44:59,779
මෙය සහයෝගීතාවයේ ප්‍රතිඵලයක්ද?

588
00:44:59,780 --> 00:45:02,407
බිස්නස් ලෝකෙ ඉහලට යන්නවත් බැරි කොල්ලෙක්
අරන් අරන් පාවිච්චි කරන්නද?

589
00:45:02,408 --> 00:45:04,367
එය යතුරු මුද්දක් ලෙස භාවිතා කරන්නද? ඔහු කඩවසම්ද?

590
00:45:04,368 --> 00:45:05,453
මෙය සැබෑ ය!

591
00:45:06,913 --> 00:45:08,121
Tsk

592
00:45:08,122 --> 00:45:10,498
මම මොනවා කරන්නද කෙල්ලේ?

593
00:45:10,499 --> 00:45:12,167
යෝජිත විවාහයකදී,

594
00:45:12,168 --> 00:45:15,420
මේකයි අරකයි ප්‍රශ්න කරන පවුල් ගොඩක් ඉන්නවා.

595
00:45:15,421 --> 00:45:16,547
මේ සහ එය?

596
00:45:18,591 --> 00:45:19,884
මේ සහ එය?

597
00:45:22,762 --> 00:45:26,723
ආහ්, මගේ අක්කා මේකයි අරකයි සලකනවා.
ඔයා මේ මිනිහව බැන්දද?

598
00:45:26,724 --> 00:45:28,433
ඔහ්, ඒක අමුතුයි.

599
00:45:28,434 --> 00:45:31,311
මම ඒ ගැන සිතන තරමට මම ඒ ගැන සිතමි.
ඔබ නැතිවූ ආත්මයක් ලෙස ඔබට දැනෙන්නට ඇත.

600
00:45:31,312 --> 00:45:33,146
හේයි, අපි විවාහ වුණා!

601
00:45:33,147 --> 00:45:34,731
කුමක් වුවත්! ඔයා මගුල බෑනා.

602
00:45:34,732 --> 00:45:36,651
- මොකක්ද, අවජාතකයා?
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

603
00:45:38,361 --> 00:45:41,197
ඔහ්, ඔහු අමාරුයි, ඇත්තටම, අහ්, ජරාව.

604
00:45:41,697 --> 00:45:43,740
ඔබ කී පරිදි
එය කාලය පැමිණි විට සිදුවිය යුතු විවාහයකි.

605
00:45:43,741 --> 00:45:45,367
නැහැ, ඔවුන් විවාහ වීමට අකමැති බව කවුද කියන්නේ?

606
00:45:45,368 --> 00:45:47,953
මගේ නියපොතු වලට වඩා නරක මිනිහෙක් එක්ක
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

607
00:45:47,954 --> 00:45:49,079
හොඳයි...

608
00:45:49,080 --> 00:45:51,998
පියා
අවංක වන්න.

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,251
මෙම අවස්ථාවේදී, අයි
ඒකෙන් මිදෙන්න ඕන.

610
00:45:54,252 --> 00:45:57,254
ඔබ ඔබේ හැකියාව අනුව එය කරන්නේ නම්
මොකද මම හොඳටම දන්නවා ඒ අවජාතකයා තල්ලු කරන බව

611
00:45:57,255 --> 00:45:59,631
හේයි, කවුද කියන්නේ ඔයා තල්ලු වෙලා කියලා?

612
00:45:59,632 --> 00:46:01,801
ඔබ තල්ලු කරයිද මා තල්ලු කරනු ලැබේද?

613
00:46:05,846 --> 00:46:08,890
අවජාතක දරුවාගේ මාතෘකාව තුළ
කුඩා සහෝදරයන් සහ පැටවුන් පවා

614
00:46:08,891 --> 00:46:10,433
එය ඉතා ඒකාකාරව දෙන්න

615
00:46:10,434 --> 00:46:13,729
දැන් මගේ අදක්ෂ සැමියා පවා
එයාට ඒක මට දෙන්න ඕන වගේ

616
00:46:15,314 --> 00:46:17,149
තාත්තාගේ කැමැත්තට අනුව

617
00:46:17,692 --> 00:46:19,235
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ

618
00:46:20,528 --> 00:46:22,488
මොකද මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

619
00:46:29,245 --> 00:46:30,412
විවාහය?

620
00:46:30,413 --> 00:46:33,040
නෑ, ඔයා කිව්වද?

621
00:46:33,916 --> 00:46:34,792
හොඳයි

622
00:46:35,710 --> 00:46:36,711
ඔබ එය කිරීමට යන්නේද?

623
00:46:39,588 --> 00:46:40,797
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත

624
00:46:40,798 --> 00:46:43,342
හේයි, අපි

625
00:46:44,093 --> 00:46:46,470
කවදා සිට
ඔබ හොඳින් සවන් දුන්නාද?

626
00:46:48,014 --> 00:46:49,974
ඔබ කවදා සිටද
ඔබ මෙතරම් අසරණ වී තිබේද?

627
00:46:52,852 --> 00:46:53,727
සමාවෙන්න

628
00:46:53,728 --> 00:46:55,854
නැහැ, ඒ මම කලකිරුණු නිසා.
මොකද මම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ

629
00:46:55,855 --> 00:46:57,272
නැහැ, ඒක හරි.

630
00:46:57,273 --> 00:46:59,482
මෙතෙක්, මගේම විවාහය
කවුද ඒකට විරුද්ධ වුණේ?

631
00:46:59,483 --> 00:47:01,818
ඉතින්, ඔබ දැන් පැමිණ විවාහ නොවන්නේ ඇයි?

632
00:47:01,819 --> 00:47:03,820
සහ ඔබ තෝරාගත් කාන්තාව සමඟ?

633
00:47:03,821 --> 00:47:05,573
මෙය දුරස්ථ, දුරස්ථ, tsk

634
00:47:06,157 --> 00:47:07,116
අපොයි නෑ

635
00:47:15,249 --> 00:47:17,376
මේක තමයි මම ගිය අවුරුද්දේ කළේ

636
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
හා, මේ
එහා කොම්පැනිය මොකද කරන්නේ...

637
00:47:21,881 --> 00:47:24,884
හා, කණ්ඩායම් නායකයා
මොකක්ද, ඔයාට වෙලාව මදි වුණේ?

638
00:47:25,634 --> 00:47:27,635
අහ්, CEO
හොඳයි, ප්‍රචාරණය...

639
00:47:27,636 --> 00:47:30,638
හොඳයි, ඒ සියල්ල තිබේ.
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නැහැ, ඔබ?

640
00:47:30,639 --> 00:47:33,391
එහෙම කියන්න ගියොත්
ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

641
00:47:33,392 --> 00:47:35,393
එම ස්ථානයේ
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට වාඩි විය හැකි බවයි.

642
00:47:35,394 --> 00:47:38,064
නැහැ, කොහොමත් ඔක්කොම තියෙනවා.
මිල අධික මිනිස් බලයෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

643
00:47:38,647 --> 00:47:39,482
සමාවෙන්න

644
00:47:40,399 --> 00:47:43,361
ඔව්, නියෝජිතයා.
එය වැඩිදියුණු කිරීමට මම නැවත එන්නෙමි

645
00:47:59,502 --> 00:48:00,711
දැන්

646
00:48:04,340 --> 00:48:06,425
එය බොන්න, එය නෙළුම් මුල් තේ ය.

647
00:48:11,514 --> 00:48:12,931
ඇත්තටම මේක හොඳට ලියල තියෙනව නේද?

648
00:48:12,932 --> 00:48:15,684
හේයි, ඒක කන්න.

649
00:48:16,310 --> 00:48:17,645
මොකද මෙතන කේන්ති යනවනම් හොදයි.

650
00:48:18,270 --> 00:48:19,646
මට තරහක් නැද්ද?

651
00:48:19,647 --> 00:48:22,358
ආහ්, දවස් කීයද
ඔබ ඔබේ සේවකයන් අල්ලාගෙන සිටියි.

652
00:48:24,985 --> 00:48:28,405
විවාහ ගැටලු නිසා
ඔබ සංවේදී බව මම දනිමි.

653
00:48:28,406 --> 00:48:30,573
පොදු ක්ෂේත්රය තුළ
පුද්ගලික දේවල් ගෙනියන්න එපා.

654
00:48:30,574 --> 00:48:31,908
එය එතරම් දෙයක් ලෙස නොපෙනේ

655
00:48:31,909 --> 00:48:34,203
අහ්, ඒක තියෙනවා වගේ නේද?

656
00:48:35,037 --> 00:48:37,163
WHO? මම?

657
00:48:37,164 --> 00:48:39,750
ලේකම් දෝ, මම Seong Hee-joo!

658
00:48:40,459 --> 00:48:41,460
හරි, දැන්

659
00:48:44,213 --> 00:48:45,881
ඉක්මනින්

660
00:48:47,425 --> 00:48:48,592
'බීම'

661
00:48:55,766 --> 00:48:56,934
ලියන්න

662
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
මහා කුමාරයා ජාජා

663
00:49:19,665 --> 00:49:20,708
බුවොන්-තුවක්කුව

664
00:49:21,834 --> 00:49:23,461
මම හිතන්නේ ඔබ මාලිගාවෙන් යනවා.

665
00:49:25,171 --> 00:49:27,173
ඔව්, මම නිවාඩුවක් ගත්තා.

666
00:49:27,840 --> 00:49:28,756
නිවාඩුද?

667
00:49:28,757 --> 00:49:30,508
මහරජාණෙනි
සංවත්සරය සඳහා සූදානම් වෙමින්

668
00:49:30,509 --> 00:49:32,553
කාලෙකින් වලව්වෙ හිටියෙ නැද්ද?

669
00:49:33,888 --> 00:49:34,929
හා...

670
00:49:34,930 --> 00:49:37,683
මම දින කිහිපයක් මගේ නෑනාගේ නිවසේ විවේක ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

671
00:49:38,267 --> 00:49:39,517
එය ඔබේ සහෝදරියගේ නිවසයි.

672
00:49:39,518 --> 00:49:42,562
ඔබ මාලිගාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

673
00:49:42,563 --> 00:49:44,189
ඔහු පෞද්ගලික හේතුවක් මත මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය

674
00:49:44,190 --> 00:49:47,610
මට පෞද්ගලික ගැටලුවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

675
00:49:50,446 --> 00:49:52,698
මම හිතුවා ඔබ මගේ නික්මයාම පිළිගන්නවා කියලා.

676
00:50:01,790 --> 00:50:04,251
මම හිතන්නේ මට යම් වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

677
00:50:05,211 --> 00:50:07,296
කරුණාකර ඔබේ නැන්දම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න.

678
00:50:07,922 --> 00:50:11,467
මගේ නිවාඩුව භුක්ති විඳීමට මම සතුටු වෙමි.
මටත් මේ සුබ පැතුම අමතක වුනා.

679
00:50:30,819 --> 00:50:33,614
ඒ වගේ
ඔයා එහෙම කිව්වද?

680
00:50:34,615 --> 00:50:37,743
එය මහ ඇමැතිවරයාගේ උපන්දිනය විය.

681
00:50:38,452 --> 00:50:40,496
එදත් මම පරක්කුයි

682
00:50:41,455 --> 00:50:43,122
Cheollik ඇඳගෙන

683
00:50:43,123 --> 00:50:45,166
ගින්නක්වත් තිබුණේ නැද්ද?

684
00:50:45,167 --> 00:50:46,626
එච්චරයි ඉයන්...

685
00:50:46,627 --> 00:50:47,711
අම්මා

686
00:50:56,262 --> 00:50:58,680
ඔබේ ඥාතීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

687
00:50:58,681 --> 00:51:02,058
සාමාන්‍යයෙන්, 'නීතිය, නීතිය'
හොඳට කරපු අය

688
00:51:02,059 --> 00:51:05,104
හමුදාව ඉදිරිපිට
මම උපදෙස් වචනයක් පළ නොකරමි

689
00:51:07,856 --> 00:51:09,900
මහා හමුදාවට ජනතාව ආදරය කරනවා.

690
00:51:11,902 --> 00:51:14,779
අම්මයි තාත්තයි නංගියි නැති උනාට මදි.

691
00:51:14,780 --> 00:51:17,740
මගේ බෑණනුවන් වූ ජූ-සංගේ නියෝජිතයා බවට පත් විය

692
00:51:17,741 --> 00:51:20,619
ඔබ රජ පවුල ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

693
00:51:24,540 --> 00:51:26,458
ඒකයි ගැටලුව

694
00:51:28,877 --> 00:51:31,588
කුඩා දරුවෙකු වන රන් පිළිමය

695
00:51:31,589 --> 00:51:35,259
ඔහු රකින මහා සේනාව අතර වෙනස
එය පැහැදිලි නැද්ද?

696
00:51:47,146 --> 00:51:48,771
ම්...

697
00:51:48,772 --> 00:51:50,356
ඒකට කැමති නැද්ද?

698
00:51:50,357 --> 00:51:52,191
නැත

699
00:51:52,192 --> 00:51:55,820
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ඔබ ඔබේ පියා තෝරාගත් මිනිසුන් සමඟ සිටිනු ඇත.
එය වෙනස් නොවේ.

700
00:51:55,821 --> 00:51:58,990
ව්‍යාපාර ධුරාවලිය එයට පිළිතුරක් නොවේ නම්
අඩුම තරමේ කඩවසම් වෙන්න

701
00:51:58,991 --> 00:52:02,744
මුදල් නැත, චරිතයක් නැත.

702
00:52:02,745 --> 00:52:03,871
Tsk tsk tsk

703
00:52:04,830 --> 00:52:07,665
ඒ දේශපාලන මිනිස්සු
හඳුනා ගැනීමට අපහසුද?

704
00:52:07,666 --> 00:52:09,459
ඔවුන් සියල්ලෝම ව්‍යාපාරිකයන් වන්නේ ඇයි?

705
00:52:09,460 --> 00:52:11,836
දේශපාලනඥයන් ව්‍යාපාරිකයන් සමඟ බද්ධ වෙලා.
මම ඒකට ගොඩක් කැමති නැහැ

706
00:52:11,837 --> 00:52:13,755
චි, මම ඇත්තටම සල්ලි වලට කැමතියි

707
00:52:13,756 --> 00:52:14,756
ඔබ ව්‍යාපාරිකයන්ට වෛර කරන්නේ ඇයි?

708
00:52:14,757 --> 00:52:17,759
ගොඩක් සද්ද තියෙනවා.
නීති විරෝධී අනුප්රාප්තිකය, බදු පැහැර හැරීම

709
00:52:17,760 --> 00:52:20,553
හහ්? උන් හිනා වෙනවා

710
00:52:20,554 --> 00:52:23,097
කොහොමත් දේශපාලනය අමාරුයි.

711
00:52:23,098 --> 00:52:25,100
සම්ප්රදායිකව
මම ධනවත් පවුල්වල අයටත් කැමතියි.

712
00:52:25,684 --> 00:52:27,435
මධ්‍යම පාන්තික පවුලක මිනිහා ජරාවක්.

713
00:52:27,436 --> 00:52:30,521
දැන් ජොසොන් රාජවංශය යනු කුමක්ද?
විවාහය තුළින් ඔබ තත්ත්වය ඉහළ යන බව ඔවුන් පවසනවා?

714
00:52:30,522 --> 00:52:32,941
නියෝජිතයා
ඒක නෙවෙයි කියන්න ඕන.

715
00:52:33,942 --> 00:52:36,027
හා... ලේකම්

716
00:52:36,028 --> 00:52:37,945
ලේකම් කරන්න, ලේකම් කරන්න!

717
00:52:37,946 --> 00:52:39,781
මම නිකම්

718
00:52:39,782 --> 00:52:43,701
දැන්ම මගේ මට්ටමේ කෙනෙක් හොයාගන්න
මම බලනවා විතරයි

719
00:52:43,702 --> 00:52:45,787
හොඳයි, ඉතා හොඳ වීමට අවශ්ය නැත.

720
00:52:45,788 --> 00:52:47,872
මම වගේම දක්ෂයි

721
00:52:47,873 --> 00:52:49,666
මා තරම්ම ධනය

722
00:52:49,667 --> 00:52:51,376
මම වගේම ලස්සනයි

723
00:52:51,377 --> 00:52:53,086
නැහැ, ඇත්තටම ඒක අමාරුද?

724
00:52:53,087 --> 00:52:55,881
නෑ මම රජ පවුලට බඳිනවා...

725
00:52:56,423 --> 00:52:57,299
එදිරිව?

726
00:53:04,390 --> 00:53:05,557
අහ්

727
00:53:26,787 --> 00:53:29,790
මම මොකක්ද කිව්වේ?
මේක බලන්න

728
00:53:35,045 --> 00:53:37,255
අහ්, හා...

729
00:53:37,256 --> 00:53:40,007
දැන් විවේකයෙන්
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?

730
00:53:40,008 --> 00:53:42,969
මම කිව්වා මට Cheollik සෙල්ලම් කරන්න බැහැ කියලා.
මම ඔයාට කිව්වා

731
00:53:42,970 --> 00:53:45,805
කරුණාකර නිල ඇඳුම අඳින්න.
මම ඒක ඉල්ලුවා

732
00:53:45,806 --> 00:53:47,932
එය දැන් Seungjeongwon සහ මහජන කටයුතු කාර්යාලයයි.
ඝෝෂාවක් ඇති විය

733
00:53:47,933 --> 00:53:49,643
මට ඒ මිනිස්සු එක්ක හරි තරහයි

734
00:53:51,270 --> 00:53:52,562
මහජන මතය යනු කුමක්ද?

735
00:53:52,563 --> 00:53:53,564
එය ඝෝෂාකාරී ය, ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

736
00:53:54,606 --> 00:53:57,484
ගිනි අනතුර ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

737
00:53:59,027 --> 00:54:00,112
ඔව්?

738
00:54:02,030 --> 00:54:03,365
මගේ අන්වර්ථ නාමය

739
00:54:04,450 --> 00:54:05,993
එය නැවතත් ජනප්රිය වනු ඇත

740
00:54:07,578 --> 00:54:11,497
රීජන්ට් ඉයන් කුමරුගේ ක්‍රියා,
එය මහජන අවධානයට ලක්ව ඇත

741
00:54:11,498 --> 00:54:12,623
සුභ උදෑසනක්

742
00:54:12,624 --> 00:54:14,041
ලේකම් දෝ, මේ බලන්න.

743
00:54:14,042 --> 00:54:16,169
යකඩ ඇඳුම් ඇඳගෙන
ඒ නිසයි මම සහභාගි වුණේ.

744
00:54:16,170 --> 00:54:18,880
- Cheollik සාමාන්‍ය ඇඳුම් අඳිනවා, විධිමත් ඇඳුම් නොවේ.
- ඒක නියමයි නේද?

745
00:54:18,881 --> 00:54:21,048
{\an8} උපන්දින සාදයට සහභාගී වීම
මහා සෙන්පතියෙකුගේ ඇඳුමෙන්

746
00:54:21,049 --> 00:54:22,592
{\an8}- එය සුදුසු නොවන නිසා
- ලොකු...

747
00:54:22,593 --> 00:54:24,677
ඇඳුම් පිස්සු!

748
00:54:24,678 --> 00:54:27,221
ඥාතීන්ගේ ප්රතිචාර ඉතා වැදගත් වේ.

749
00:54:27,222 --> 00:54:30,725
{\an8}සම්ප්‍රදායන් සහ ආචාර විධි ආරක්ෂා කිරීමයි
එය රාජකීය රාජකාරිය වන බැවිනි

750
00:54:30,726 --> 00:54:33,853
{\an8}මෙවර, ඉයන් කුමරුගේ සංචාර වේ
එය පිළිගත නොහැකි බව මගේ ස්ථාවරයයි.

751
00:54:33,854 --> 00:54:35,605
හේයි, විකේන්ද්රිකත්වය ටිකක් අධිකයි.

752
00:54:35,606 --> 00:54:36,939
හොඳයි, එය ඔහු පිහියකින් ආවා වගේ නොවේ.

753
00:54:36,940 --> 00:54:38,191
මේ අතර දේශපාලන ලෝකයේ

754
00:54:38,192 --> 00:54:41,194
ප්‍රායෝගිකත්වය ලුහුබැඳීම
එය නූතන රජ පවුලට ආදර්ශයක් බව ඔහු පැවසීය.

755
00:54:41,195 --> 00:54:43,070
මම ඉයන් කුමරුගේ ක්‍රියාවන්ට සහයෝගය දුන්නා.

756
00:54:43,071 --> 00:54:44,947
දේශපාලකයෝ මොකද කරන්නේ?
මම හැමදාම ඉයන් කුමාරයාගේ පැත්තේ.

757
00:54:44,948 --> 00:54:46,407
ඇයි?

758
00:54:46,408 --> 00:54:50,037
ජනතාව
මොකද මම මහා කුමාරයට ආදරෙයි, ආ

759
00:54:50,704 --> 00:54:52,581
- ඒක හරිම සිසිල්.
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

760
00:55:06,345 --> 00:55:08,596
ඔහ්, මාතෘකාව පුදුම සහගතයි නේද?

761
00:55:08,597 --> 00:55:10,640
- හාහ්?
- ඉයන් කුමරු.

762
00:55:10,641 --> 00:55:11,849
අහ්

763
00:55:11,850 --> 00:55:13,977
නැහැ, ලේකම් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් පවා නැහැ.
ඔහු විනෝදයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

764
00:55:15,395 --> 00:55:16,438
ඔව්?

765
00:55:18,524 --> 00:55:19,942
CEO, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

766
00:55:21,068 --> 00:55:23,028
හ්ම්...

767
00:55:26,823 --> 00:55:28,367
මම ඒකට කැමතියි...

768
00:55:29,701 --> 00:55:31,119
ඒ ගැන හිතන්න

769
00:55:31,954 --> 00:55:33,080
ඔව්?

770
00:55:36,333 --> 00:55:37,584
හෙහ් හෙහ්

771
00:55:55,602 --> 00:55:56,812
ආ...

772
00:55:58,188 --> 00:55:59,898
ඒක කඩන්න එපා කියලා මම කියන හැම වෙලාවකම

773
00:56:00,816 --> 00:56:02,066
නැහැ, මොකක්ද

774
00:56:02,067 --> 00:56:05,237
මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන විට
ඔවුන් පවසන්නේ මල් සැරසිලි හොඳම බවයි.

775
00:56:15,205 --> 00:56:16,998
ඇයි දෙයියනේ ඔයා තාම ඉන්නේ?

776
00:56:16,999 --> 00:56:18,040
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න

777
00:56:18,041 --> 00:56:20,793
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම එය නීති විරෝධී ය
ඔබ පියවර ගත් බව ඇත්ත.

778
00:56:20,794 --> 00:56:22,713
ඇත්ත වශයෙන්ම නිල ඇඳුමක් ඇඳීම සුදුසුය.

779
00:56:23,255 --> 00:56:25,756
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපේ ලොකු කුමාරයා රජයේ නිලධාරියෙක්.

780
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
චී, ළමයා, මොකක්ද
එය එතරම් පාපයක්ද?

781
00:56:27,968 --> 00:56:29,385
නැත, 21 වන සියවසේදී

782
00:56:29,386 --> 00:56:31,387
එය ලබ්ධියකි
මොකක්ද, මොකක්ද, ඒක එච්චර වැරදිද?

783
00:56:31,388 --> 00:56:34,390
නැහැ, අවංකවම
නිල ඇඳුම ලස්සන නැහැ නේද?

784
00:56:34,391 --> 00:56:36,100
Cheollik වඩා සිසිල්, ඔහු නොවේ ද?

785
00:56:36,101 --> 00:56:38,352
මෙම නිල ඇඳුමේ වර්ණය ඉතා නරක ය.

786
00:56:38,353 --> 00:56:39,604
එය අපිරිසිදු අසූචි වල වර්ණයයි.

787
00:56:39,605 --> 00:56:41,564
අහ්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මම වගේ, සමහරක්

788
00:56:41,565 --> 00:56:44,233
මෙම උණුසුම් සම සමග උණුසුම් නාද

789
00:56:44,234 --> 00:56:46,902
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක්
අපි හොඳින් ඉන්නවා, ඔව්

790
00:56:46,903 --> 00:56:50,615
නමුත් මහා කුමාරයා වගේ
මේ ආකාරයේ රේසර්-පිරිසිදු සිසිල් ස්වරය

791
00:56:50,616 --> 00:56:51,991
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

792
00:56:51,992 --> 00:56:53,951
ඒයි, ඒක ගන්න
තේරෙන්නේ නැද්ද?

793
00:56:53,952 --> 00:56:55,746
- එය ඝෝෂාකාරීයි
- 'ඝෝෂාකාරී'

794
00:57:01,710 --> 00:57:03,127
නැහැ කියන්න

795
00:57:03,128 --> 00:57:04,086
මොකක්ද?

796
00:57:04,087 --> 00:57:05,838
‘මහරජ වහන්ස
'ඒක මම නොසලකා හැරියා නෙවෙයි'

797
00:57:05,839 --> 00:57:08,634
'ඒක පුද්ගලික කැමැත්තක්.
ඒ මගේ පහසු පෞරුෂය නිසා.'

798
00:57:09,259 --> 00:57:10,760
කරුණාකර එය කියන්න.

799
00:57:10,761 --> 00:57:14,348
නැත, 21 වැනි සියවසේ සුයාං කුමරු
ඒක තේරුමක් තියෙනවද ජාජා?

800
00:57:19,895 --> 00:57:21,104
කරන්න බැරි දෙයක් නෑ

801
00:57:22,147 --> 00:57:23,564
කොහෙත්ම නැහැ

802
00:57:23,565 --> 00:57:24,732
ඇයි?

803
00:57:24,733 --> 00:57:25,941
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

804
00:57:25,942 --> 00:57:27,444
ඉතින්

805
00:57:29,488 --> 00:57:30,947
ඇයි නැත්තේ?

806
00:57:34,493 --> 00:57:36,243
- ඔබ මත්පැන් පානය කර තිබේද?
- නැහැ

807
00:57:36,244 --> 00:57:38,621
නැහැ, CEO, නැහැ, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

808
00:57:38,622 --> 00:57:41,166
මම ඉයන් කුමරු සමඟ විවාහ වන්නේ කෙසේද?

809
00:57:42,542 --> 00:57:44,378
ලේකම් දෝ, ඒ ගැන සිතන්න.

810
00:57:45,045 --> 00:57:48,339
මම වගේ ලස්සනයි, මම වගේම දක්ෂයි

811
00:57:48,340 --> 00:57:50,716
මම වගේ පොහොසත් කෙනෙක්

812
00:57:50,717 --> 00:57:54,054
මම වෙන කොහේ සිටිය හැකිද?

813
00:57:56,264 --> 00:57:57,307
හරි

814
00:57:58,058 --> 00:57:59,392
මේක මම විතරක් දන්න දෙයක් නේද?

815
00:57:59,393 --> 00:58:00,893
කොහේ හරි ගිහින් ඒ ගැන කතා කරන්න
එය එසේ නොවේද?

816
00:58:00,894 --> 00:58:02,145
මම ලේකම්වරයකු ලෙස පත් වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

817
00:58:03,146 --> 00:58:04,314
හොඳයි

818
00:58:04,898 --> 00:58:06,190
නමුත්

819
00:58:06,191 --> 00:58:08,150
මම ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළා.

820
00:58:08,151 --> 00:58:10,821
ඔව්? ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ඉල්ලීමක්?

821
00:58:11,530 --> 00:58:13,615
ඔහ්, ඔබ කොහෙද? ඔබ එය කළේ කොහේද?

822
00:58:15,242 --> 00:58:16,326
ප්‍රේක්ෂකයින්ද?

823
00:58:16,993 --> 00:58:18,703
මම හිතන්නේ ඔබ උණුසුම් බව

824
00:58:18,704 --> 00:58:20,454
අගමැති කාර්යාලයත් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

825
00:58:20,455 --> 00:58:22,581
කරුණාකර Jeongseon-gun ද හමුවන්න.
දැන් හොඳටම පිස්සු වගේ

826
00:58:22,582 --> 00:58:23,541
Jeongseon-gun දක්වා?

827
00:58:23,542 --> 00:58:25,418
හොඳයි, නිකම්
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

828
00:58:25,419 --> 00:58:27,713
මේවගේ ගොඩක් තියෙනවා හහ්

829
00:58:28,213 --> 00:58:29,214
ඔජිරියන් ය

830
00:58:30,048 --> 00:58:30,965
අහ්!

831
00:58:30,966 --> 00:58:34,176
මට නියෝජිත සුං හී-ජූ සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුණි.
මම ඒ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

832
00:58:34,177 --> 00:58:35,720
- Seong Hee-ju?
- ඔව්

833
00:58:35,721 --> 00:58:39,099
මම Castle Beauty හි නියෝජිතයා.
ඔබ Castle Group Seochul දන්නවා නේද?

834
00:58:43,353 --> 00:58:46,105
නෑ ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?

835
00:58:46,106 --> 00:58:47,607
මම තවම මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

836
00:58:48,400 --> 00:58:49,900
කමක් නෑ CEO.

837
00:58:49,901 --> 00:58:52,027
ඉයන් කුමරු සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටීම දුෂ්කර ය.

838
00:58:52,028 --> 00:58:53,487
මට පහසු වන්නේ කුමක්ද?

839
00:58:53,488 --> 00:58:55,698
මමත් ගොඩක් කාර්යබහුල කෙනෙක්.

840
00:58:55,699 --> 00:58:57,575
ඉයන් කුමරු රීජන්ට් ය.

841
00:58:57,576 --> 00:58:59,243
ඇත්තටම ඔහු රජෙක් වගේ.

842
00:58:59,244 --> 00:59:02,455
නමුත් නියෝජිතයා අයදුම්පතෙහි සඳහන් කර ඇත
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඒකට හේතුවවත් ලියලා නෑ කියලා.

843
00:59:02,456 --> 00:59:04,832
රජු කුමන රටේද?
ඒ පුද්ගලයාට කාලය දෙන්න.

844
00:59:04,833 --> 00:59:07,042
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද? හොඳයි, ප්රේක්ෂක අයදුම්පත්රයේ

845
00:59:07,043 --> 00:59:08,545
'ඔයා එක්ක
‘මට විවාහ වෙන්න ඕන’ කියලා ලියන්නද?

846
00:59:10,005 --> 00:59:11,922
ඔය කසාදෙ ගැන කතා කරන එක නවත්තන්න හරිද?

847
00:59:11,923 --> 00:59:14,301
මම ඇත්තටම මැරෙන්න බයයි මාව අහුවෙයි කියලා.

848
00:59:16,678 --> 00:59:18,221
පොඩ්ඩක් ඉන්න

849
00:59:21,558 --> 00:59:22,851
කොහෙත්ම නැහැ

850
00:59:24,060 --> 00:59:25,437
එය පිම්බෙනවාද?

851
00:59:29,191 --> 00:59:31,693
ඒක පිම්බෙනවා, චි.

852
00:59:47,417 --> 00:59:49,835
ඉයන් කුමාරයාගෙන් කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

853
00:59:49,836 --> 00:59:52,171
ඔව්, Seungjeongwon වගේම.

854
00:59:52,172 --> 00:59:54,883
Jeongseon-gun දක්වාම යනවා
මම ඔබට පීඩනයක් එල්ල කරනවා

855
00:59:55,509 --> 00:59:58,678
අගමැති මිනි සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ඉල්ලීම
ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළ බව කියති

856
01:00:00,680 --> 01:00:03,934
මේක හරිද?

857
01:00:08,522 --> 01:00:11,316
ඔබ ඇත්තටම පොතට ඇතුල් විය යුතුයි.
ඔබ ඇතුළට යාමට කැමතිද?

858
01:00:14,444 --> 01:00:16,862
අහ්, ඇයි ඔබ ජුවාන් සැන්ග් සොයා ගියේ?

859
01:00:16,863 --> 01:00:18,781
ඔව්? මම කළ වරද කුමක්ද?

860
01:00:18,782 --> 01:00:20,492
ඔබ කන්න

861
01:00:23,620 --> 01:00:25,121
එය කුමක්ද

862
01:00:26,456 --> 01:00:28,875
නෑ ඇත්තටම ඔයා මං ගැන ඔච්චර හිතනවද?

863
01:00:29,626 --> 01:00:30,836
මම හොඳට කන්නම්

864
01:00:32,754 --> 01:00:34,588
- ම්ම්ම්!
- ඔව්.

865
01:00:34,589 --> 01:00:36,924
ඒක කනවා
මම කියන්නේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

866
01:00:36,925 --> 01:00:38,927
හහ්? ඔබේ දඟකාරකම නිසා

867
01:00:39,719 --> 01:00:41,555
වැස්ස ඇහෙන්නෙත් නෑ

868
01:00:42,180 --> 01:00:43,223
ඔව්

869
01:00:45,892 --> 01:00:47,686
ඒත් මේක වැදගත් දෙයක්...

870
01:00:50,730 --> 01:00:53,732
CEO Sung Hee-joo වෙත
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා තවත් ඉල්ලීමක් පැමිණ තිබේ.

871
01:00:53,733 --> 01:00:55,276
මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

872
01:00:55,277 --> 01:00:56,360
- එසේම?
- ඔව්

873
01:00:56,361 --> 01:00:58,654
කාලසටහන් ගැටළු හේතුවෙන්
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කිව්වා

874
01:00:58,655 --> 01:01:00,573
වහාම නැවත ඉල්ලීමක් ආවා.

875
01:01:00,574 --> 01:01:02,617
නම පමණක් වෙනස් කරන්න

876
01:01:03,201 --> 01:01:04,660
ඔබේ නම වෙනස් කරනවාද?

877
01:01:04,661 --> 01:01:06,912
මුලදී, ‘සුං හී-ජූ’ ප්‍රසිද්ධියක් උසුලන බව පැහැදිලිය.

878
01:01:06,913 --> 01:01:09,123
අනුබද්ධ ක්‍ෂේත්‍රයේ එය ‘කාසල් අලංකාරය’ යැයි කියනු ලැබේ.
එය ලියා තිබුණි

879
01:01:09,124 --> 01:01:10,082
මේ වතාවේ නිකම්

880
01:01:10,083 --> 01:01:13,711
‘Castle Group Seong Hyeon-guk ගේ දෙවැනි දියණිය.’
ඒක ලියා තිබුණා

881
01:01:13,712 --> 01:01:15,296
හා...

882
01:01:15,297 --> 01:01:16,423
ප්රතික්ෂේප කරන්න

883
01:01:19,968 --> 01:01:21,595
නැවතත්?

884
01:01:23,013 --> 01:01:25,098
වාව්... හහ් හහ්

885
01:01:25,849 --> 01:01:28,018
මට ඇත්තටම තරඟකාරී හැඟීමක් තියෙනවා

886
01:01:28,602 --> 01:01:29,978
හා, ඇත්තටම

887
01:01:30,979 --> 01:01:32,022
රසවිඳින්න

888
01:01:32,522 --> 01:01:34,315
මම කියන්නේ අපි හැමෝම ඉක්මනට කාලා ජීවත් වෙමු කියලා.

889
01:01:34,316 --> 01:01:35,358
ඉක්මනින්

890
01:01:42,741 --> 01:01:43,700
මේ මොකක්ද?

891
01:01:44,576 --> 01:01:45,451
ඉතා රසවත්?

892
01:01:45,452 --> 01:01:46,620
ඔයාට හරි ද?

893
01:01:47,203 --> 01:01:48,829
කම්පැනි එක ඉස්සරහ අලුත් එකක් තියෙනවා

894
01:01:48,830 --> 01:01:50,582
මේ දවස්වල ලේකම් කණ්ඩායම
මම එය බොහෝ විට ඇණවුම් කළා.

895
01:01:51,291 --> 01:01:52,125
කොල්ලා

896
01:01:53,251 --> 01:01:55,920
ඔබට රසවත් දෙයක් ලැබුණොත්
අනේ මගේ කාමරේටත් ටිකක් දාන්න.

897
01:01:55,921 --> 01:01:57,130
තනියම කන්න එපා

898
01:01:58,465 --> 01:02:00,717
නෑ, අතිකාල වැඩ කරන්නේ නෑ...

899
01:02:01,343 --> 01:02:04,053
ඔහ්, මම ඇත්තටම
මට දරාගන්න බැරි තරම් කලබලයි

900
01:02:04,054 --> 01:02:06,264
ඉඩම මහ සෙන්පතියෙක් උනාට කමක් නැද්ද?

901
01:02:16,942 --> 01:02:20,027
ලියන්න, ආ...

902
01:02:20,028 --> 01:02:22,530
ප්‍රේක්ෂකයන්ට හේතුව ඔබ නොලියපු නිසාද?

903
01:02:25,492 --> 01:02:26,743
හා...

904
01:02:30,956 --> 01:02:32,666
පසු...

905
01:02:37,128 --> 01:02:39,088
ගෞරවනීය මහා සෙනෙවියා

906
01:02:39,089 --> 01:02:42,424
කාසල් සමූහය
රජ පවුලේ ආදර රැකවරණය යටතේ

907
01:02:42,425 --> 01:02:45,678
කැපී පෙනෙන වර්ධනයක් සහ සංවර්ධනයක්
එය නැවත නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී

908
01:02:45,679 --> 01:02:47,722
ව්‍යාපාරික ලෝක ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල අංක එක වීමේ ජයග්‍රහණය අත්කර ගනිමින්...

909
01:02:49,849 --> 01:02:51,558
ලියන්න...

910
01:02:51,559 --> 01:02:54,270
අහ්, මේක ටිකක් වැඩිද?

911
01:03:01,194 --> 01:03:03,737
අනාගතයේදීත්
රටේ සංවර්ධනයට දායක වීමට

912
01:03:03,738 --> 01:03:05,572
දැඩි අධිෂ්ඨානයකින්

913
01:03:05,573 --> 01:03:07,826
මම ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා

914
01:03:08,368 --> 01:03:12,454
මහා කුමාරයා ජාගාගෙන් නිර්මාණාත්මක උපදෙස්
මම ඉන්නම්

915
01:03:12,455 --> 01:03:15,874
Castle Group කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ

916
01:03:15,875 --> 01:03:19,129
සොං, හී, ජූ

917
01:03:26,094 --> 01:03:27,137
හා!

918
01:03:29,639 --> 01:03:31,975
අනේ ඇයි ඔයා ඇත්තටම එහෙම ඉන්නේ?

919
01:03:38,732 --> 01:03:40,441
Jaja, CEO Seong Hee-joo...

920
01:03:40,442 --> 01:03:42,277
- ප්රතික්ෂේප කරන්න.
- ඔව්

921
01:03:42,902 --> 01:03:44,111
- ස්වයං
- ප්රතික්ෂේප කරන්න.

922
01:03:44,112 --> 01:03:45,196
ඔව්

923
01:03:46,573 --> 01:03:48,324
- ප්රතික්ෂේප කරන්න.
- ඔව්!

924
01:03:48,950 --> 01:03:50,035
හරි

925
01:03:50,702 --> 01:03:51,827
Jaja, CEO Seong Hee-joo...

926
01:03:51,828 --> 01:03:53,455
- නැහැ කියන්න!
- ඔව්!

927
01:03:56,291 --> 01:03:58,917
CEO Sung Hee-joo වෙතින්:
මම නැවත නැවතත් සම්බන්ධ වෙනවා.

928
01:03:58,918 --> 01:04:00,545
ඔව්? මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද ...

929
01:04:02,922 --> 01:04:04,381
- ස්වයං
- ප්රතික්ෂේප කරන්න.

930
01:04:04,382 --> 01:04:05,758
නෑ ඒත් මේ...

931
01:04:05,759 --> 01:04:07,385
- ප්රතික්ෂේප කරන්න!
- ප්රතික්ෂේප කරන්න

932
01:04:12,724 --> 01:04:15,185
ප්රේක්ෂකයන් ප්රතික්ෂේප කරන්න

933
01:04:18,938 --> 01:04:21,482
Aaaah!

934
01:04:21,483 --> 01:04:22,692
හේයි, මට පුදුමයි.

935
01:04:23,651 --> 01:04:26,362
අහ්, ඇත්තටම ඇයි ඔයා එහෙම?

936
01:04:33,787 --> 01:04:36,122
තුනට ගණන් කරන අතරතුර
ඔබ සැඟවුණොත්, මම ඔබට යන්න දෙන්නෙමි

937
01:04:37,916 --> 01:04:38,750
ඇත්තටම?

938
01:04:42,253 --> 01:04:44,464
මගේ කනිෂ්ඨයන් සඳහා
මට එච්චර දෙයක් කරන්නත් බෑ

939
01:05:03,399 --> 01:05:05,777
එය දැනටමත් පස් වතාවක් ඉක්මවා ඇත

940
01:05:06,361 --> 01:05:07,778
ඔබ මෙවර ඔබේ නම වෙනස් කළාද?

941
01:05:07,779 --> 01:05:10,281
ඔව් මම මේ පාර ජූනියර් ලිව්වා.

942
01:05:12,117 --> 01:05:13,868
- කනිෂ්ඨ?
- ඔව්

943
01:05:14,744 --> 01:05:17,997
කනිෂ්ඨයෙක් විදියට
මම ඔබේ අදහස විමසනවා.

944
01:05:19,332 --> 01:05:22,168
ඔහ්, එය කුමක්ද? ඔබ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්, ඔව්?

945
01:05:25,004 --> 01:05:26,589
මේ පාර කොහොමද ආයේ එපා කියන්නේ?

946
01:05:27,340 --> 01:05:28,341
හෙහෙහේ

947
01:05:29,134 --> 01:05:29,967
ඔව්?

948
01:05:29,968 --> 01:05:32,137
මගේ ජූනියර් උදව් ඉල්ලනවා.

949
01:05:33,304 --> 01:05:34,722
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ

950
01:05:51,573 --> 01:05:52,949
ඒ ඇති

951
01:06:39,537 --> 01:06:40,830
කවුද කොහෙද අහන්නේ?

952
01:06:41,414 --> 01:06:43,750
Castle Group කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ
මගේ නම Seong Hee-joo.

953
01:06:48,421 --> 01:06:50,632
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස්ගේ පෞද්ගලික නිවසේ සිටුවනු ලැබේ
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා කිව්වා නේද?

954
01:06:51,257 --> 01:06:52,174
ඔව් අම්මේ

955
01:06:52,175 --> 01:06:53,550
මේ විශ්වාසවන්ත දරුවෙක්ද?

956
01:06:53,551 --> 01:06:56,596
ඔව්, ඕනෑම වේලාවක එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

957
01:07:49,399 --> 01:07:51,067
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

958
01:07:56,656 --> 01:07:58,032
නම් ගොඩක් තියෙනවා

959
01:07:58,866 --> 01:08:00,910
ඔබ කැමති දේ මම නොදනිමි

960
01:08:03,788 --> 01:08:05,248
ඇයි ඔයා මෙච්චර අසරණ වෙලා ඒක හෙව්වේ?

961
01:08:21,264 --> 01:08:22,598
මම ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට සැලසුම් කරමි.

962
01:08:28,187 --> 01:08:29,314
මා සමග

963
01:08:31,065 --> 01:08:32,525
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

964
01:09:38,383 --> 01:09:40,092
මා සමග

965
01:09:40,093 --> 01:09:41,301
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

966
01:09:41,302 --> 01:09:44,179
මම ඒ ශාස්ත්‍රීය පසුබිමට කැමතියි, නමුත් මගේ හැකියාවන් ඊටත් වඩා හොඳයි.

967
01:09:44,180 --> 01:09:45,264
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

968
01:09:46,057 --> 01:09:47,516
එය ඉතා නරක විය

969
01:09:47,517 --> 01:09:49,226
- මට ඔයාව දැණුනා.
- Seong Hee-ju?

970
01:09:49,227 --> 01:09:50,477
හේයි!

971
01:09:50,478 --> 01:09:52,396
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළාද? මට කොහොමද ධෛර්යය?

972
01:09:52,397 --> 01:09:53,856
- ඔව්
- ඔව්?

973
01:09:55,191 --> 01:09:56,776
මට මේ කාන්තාව හමුවිය යුතුයි.

974
01:09:58,152 --> 01:10:01,572
{\an8} ඉයන් කුමරුගේ සැඟවුණු කාන්තාව?
මම?

975
01:10:02,740 --> 01:10:04,491
{\an8} ඔබ විවාහයට පෙර ගැබ්ගෙනද?
ඒක අවුල්

976
01:10:04,492 --> 01:10:05,867
{\an8}'මොකක්ද'?

977
01:10:05,868 --> 01:10:07,411
{\an8} නමට පමණි
මම තත්වය ලබා ගැනීමට යනවා

978
01:10:07,412 --> 01:10:09,247
{\an8}ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද?

979
01:11:11,267 --> 01:11:14,020
{\an8} ඔබට මෙයද පහසුවෙන් කළ හැක.
ඔබට අනුමැතිය ලිපිය ලැබී ඇති බව මට පෙනේ.

980
01:11:14,645 --> 01:11:16,730
{\an8}මට පමණයි
එළිපත්ත ඉහළ මට්ටමක පැවති බව පෙනේ.

981
01:11:16,731 --> 01:11:19,025
{\an8}ඉතින් දඬුවම් මොනවාද සහ මොනවාද?
මට දේශන කරන්න එපා

982
01:11:30,077 --> 01:11:32,538
{\an8} එය විනාශ වී ඇත

983
01:11:34,040 --> 01:11:35,583
{\an8}මාව නෙරපා හරිනු නොලැබේ, හරිද?

984
01:11:36,375 --> 01:11:39,878
{\an8}රාජකීය පවුලට අපහාස කිරීම වැනි දෙයක්
මම හිරේ යනවද?

985
01:11:39,879 --> 01:11:41,296
{\an8}ආහ්!

986
01:11:41,297 --> 01:11:43,758
{\an8}ඔබ එසේ කළේ ඇයි, ඔබ එසේ කළේ ඇයි, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?

987
01:11:45,510 --> 01:11:47,177
{\an8} ඒයි, ඒයි, අවදි වන්න

988
01:11:47,178 --> 01:11:49,179
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඉක්මනින් අවදි වන්න, දැන්වීමක් තිබේ.

989
01:11:49,180 --> 01:11:50,639
{\an8}මොන දැනුම්දීමක්ද?

990
01:11:50,640 --> 01:11:52,224
{\an8} ඉක්මනින් අවදි වන්න

991
01:11:52,225 --> 01:11:54,267
{\an8}දැන් අවුල් ජාලාවක් ඇත, එය විහිළුවක් නොවේ

992
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
{\an8}ඇයි කලබලය?

993
01:12:03,820 --> 01:12:06,071
{\an8} කොන්ෆියුසියස් පැවසුවේ:

994
01:12:06,072 --> 01:12:08,031
{\an8} මහත්මයෙකුට ආරවුල් නැත,

995
01:12:08,032 --> 01:12:10,827
{\an8}දුනු ශිල්පයේ
අපි තරග කළ යුතුයි කිව්වා

996
01:12:13,120 --> 01:12:15,288
අනාගතයේදී {\an8}
සුහද තරගයක්ද

997
01:12:15,289 --> 01:12:16,707
{\an8}මෙම කාර්යය සඳහා

998
01:12:17,375 --> 01:12:21,003
{\an8}සහෝදරවරුනි, ඔබේ මුළු හදවතින්ම පුහුණු වන්න.

999
01:12:21,712 --> 01:12:23,505
{\an8}ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදු විය?

1000
01:12:23,506 --> 01:12:25,924
{\an8}සම්පූර්ණයෙන්ම මාසයකට විවෘතයි

1001
01:12:25,925 --> 01:12:28,427
{\an8}ඔබට ප්‍රමාණවත් පුහුණු කාලයක් නොමැත
ඔයා හැම වෙලාවෙම කෑගැහුවා

1002
01:12:30,721 --> 01:12:32,473
{\an8} ජාතික දුනු ශිල්ප ක්‍ෂේත්‍රයට ඇතුළු වීමේ කොන්දේසි වනුයේ:

1003
01:12:33,307 --> 01:12:34,475
{\an8}පමණක්

1004
01:12:35,476 --> 01:12:37,770
{\an8}ආචාරශීලී බව සහ විධිමත් බව පෙන්නුම් කරයි